Paroles et traduction t.A.T.u. - Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

Я сошла с ума (Ya soshla s uma)

I've Lost My Mind (Ya soshla s uma)

Я сошла́ с ума́,

I've lost my mind,

Я сошла́ с ума́,

I've lost my mind,

Мне нужна́ она́,

I need him,

Мне нужна́ она́,

I need him,

Мне нужна́ она́...

I need him...

Я сошла́ с ума́...

I've lost my mind...

Меня́ по́лностью нет

I'm completely gone,

Абсолю́тно всерьёз,

Absolutely serious,

Ситуа́ция HELP,

Situation HELP,

Ситуа́ция SOS.

Situation SOS.

Я себя́ не пойму́:

I don't understand myself:

Ты отку́да взяла́сь?

Where did you come from?

Почему́, почему́

Why, why

На тебя́ повела́сь?

Did I fall for you?

Выключа́ется свет,

The lights are going out,

Я куда́-то лечу́;

I'm flying somewhere;

Без тебя́ меня́ нет,

Without you, I don't exist,

Ничего́ не хочу́.

I don't want anything.

Э́то ме́дленный яд,

This is a slow poison,

Э́то сво́дит с ума́,

This is driving me crazy,

А они́ говоря́т:

And they say:

"Винова́та сама́".

"It's your own fault".

А они́ говоря́т:

And they say:

"Винова́та сама́".

"It's your own fault".

Я сошла́ с ума́,

I've lost my mind,

Я сошла́ с ума́,

I've lost my mind,

Мне нужна́ она́,

I need him,

Мне нужна́ она́,

I need him,

Мне нужна́ она́...

I need him...

Я сошла́ c ума́,

I've lost my mind,

Мне нужна́ она́!

I need him!

Без тебя́ я - не я,

Without you, I'm not me,

Без тебя́ меня́ нет,

Without you, I don't exist,

А они́ говоря́т,

And they say,

Говоря́т: "Э́то бред".

They say: "This is nonsense".

Э́то со́лнечный яд -

This is a sunny poison -

Золоты́е лучи́,

Golden rays,

А они́ говоря́т:

And they say:

"На́до сро́чно лечи́ть".

"Need urgent treatment".

Я хоте́ла забы́ть

I wanted to forget

До упо́ра и вниз,

To the limit and down,

Я счита́ла столбы́

I counted the pillars

И расте́рянных птиц.

And the lost birds.

Без тебя́ меня́ нет,

Without you, I don't exist,

Отпусти́, отпусти́,

Let go, let go,

До угла́ по стене́,

To the corner along the wall,

Ма́ма, па́па, прости́!

Mom, dad, forgive me!

Я сошла́ с ума́,

I've lost my mind,

Я сошла́ с ума́,

I've lost my mind,

Мне нужна́ она́,

I need him,

Мне нужна́ она́,

I need him,

Мне нужна́ она́...

I need him...

Я сошла́ c ума́,

I've lost my mind,

Мне нужна́ она́!

I need him!

Раз, два, по́сле пяти́,

One, two, after five,

Ма́ма, па́па, прости́,

Mom, dad, forgive me,

Я сошла́ с ума́.

I've lost my mind.

Раз, два, по́сле пяти́,

One, two, after five,

Ма́ма, па́па, прости́,

Mom, dad, forgive me,

Я сошла́ с ума́.

I've lost my mind.

Я сошла́ с ума́,

I've lost my mind,

Я сошла́ с ума́,

I've lost my mind,

Мне нужна́ она́,

I need him,

Мне нужна́ она́,

I need him,

Мне нужна́ она́...

I need him...

Я сошла́ c ума́,

I've lost my mind,

Мне нужна́ она́!

I need him!

Évaluez la traduction

Writer(s): valerie polienko valentinovich, sergio galoyan, елена кипер

Album

200 km/h in the Wrong Lane

date de sortie

10-12-2002

1 Malchik Gay (remix edit)
2 Nas ne dogonyat
3 Ya Shola S Uma
4 Show Me Love
5 Я сошла с ума (Ya soshla s uma)
6 Я сошла с ума
7 Malchik Gay
8 Clowns (Can You See Me Now?)
9 Show Me Love (Edited)
10 Show Me Love - Album Version (Edited)
11 All the Things She Said (Original) [Edited]
12 Clows (Can You See Me Now ?)
13 Ya Sholsa S Uma
14 Show Me Love (extended version)
15 Show Me Love (Extended)
16 Show Me Love (Extended Version) [Edited]
17 Нас не догонят (Nas ne dagoniat)
18 Нас не догонят (Nas ne dogonyat)
19 Нас не догонят
20 Nas Ne Dogoniat
21 All The Things She Said - Original Album Version (Edited)
22 A Simple Motion
23 Malchik Gay (Remix Version) [That Black]
24 Ya Soshla S Uma - Kadet (remix) (Bonus Track)
25 Show Me Love (Fabricated Remix)
26 All the Things She Said (DJ Monk's breaks mix edit)
27 Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
28 All the Things She Said (Fernando Garibay Remix)
29 Malchik Gay (remix)
30 Ne Ver, Ne Boisia (Eurovision Version)
31 Nas Ne Dogonjat - Hard Drum Mix (Bonus Track)

Plus d'albums