Paroles et traduction t-Ace feat. 般若 - ダレも知らないブルース

ダレも知らないブルース

なぁ そんな良かったのかって？
俺なら今もふざけてる最中
子供の自由？大人の不自由？
んなもんねーて よせよ クソが散る
そりゃみんな歳取って 結婚離婚
擦りきれたポッケ 泣き言なら
いくらでもある でも生きてる
今がピーク 昔の自分に夢見てもそりゃ
答えないのに 振り返りそうになるたまに
けど 今が幸せだ 確実に
そんな変わっちゃいねぇぜ
腹が出たぐれぇのもんで
家族が出来た？ いいね
なら尚更もっと飛ぼうぜ
平凡だって そりゃ構わねぇ
自分で見つけ出した MY WAY
どこだって笑ってるだけ
そんなお前 好きだぜ
人はみな過去を美化するけど
そんなことねぇじゃん
いつだって大事なの今
夢よ 覚めないで

Nobody Knows Blues

Yo, was it really that great?
I'd still be messing around if it were me
Childhood freedom? Adult stress?
That's all crap, stop it, you're bullsh*tting
Sure, everyone gets old, marries, divorces
Worn-out pockets, you can whine all you want
But you're still alive
This is the peak, daydreaming about your younger self won't
Give you answers, yet you still look back sometimes
But the present is truly happy
I haven't changed that much
Just got a bit of a belly
You have a family? That's great
Then let's fly even higher
Ordinary is fine
It's MY WAY that I found
I'm just laughing wherever I go
I love you like that
Everyone romanticizes the past
But that's not true
The present is always what matters
Dream on, don't wake up