Paroles et traduction t-Ace - Kuzu no Hana

Kuzu no Hana

毎日6割 熱いこと言わない
仕事より遊び 過去には興味ない
頭 固過ぎ ホントはフリー
ダレかの常識 踏み潰したらオレと騎乗位

ダラダラ生き延びるよりも
一瞬の輝きが好きで #teamクズ
失敗なんてきっと成功の始まり
ただ反省はしねえ #teamクズ
1に女 2に金 3が酒なら次はなんだ？
あー疲れた 毎日歌詞書く めんどくせーな

やっぱオレクズラッパー
だから何だ？女に囲まれ酒飲む最高じゃん？
笑う以外は興味ねーな
締めるとこ締めたらフザケンダ
うるせーな 関係ねーじゃん？
ダレにも迷惑かけねえ文句ねーな？
クズの華とYUME-NO-ARIKA
締めるとこ締めたらフザケンダ

世間から見りゃオレ何流？
うまいラッパーたくさんいる
イケメン たくさんいる
でもオレより笑う奴はいねーな
金なら多少ある それが9割 世の中
死にたい奴はご自由に
アマちゃん過ぎ ナメてんなっちゅーに

ライブ中は女の顔しか見てないほぼ ダレかいない
ライブ後はワンチャンギャル探してる堂々 ダレもいない
カッコつけて言わねえ ウソつきの方がNoNo
それより楽屋にOL繋ぎたいそろそろ.

やっぱオレクズラッパー
だから何だ？女に囲まれ酒飲む最高じゃん？
笑う以外は興味ねーな
締めるとこ締めたらフザケンダ
うるせーな 関係ねーじゃん？
ダレにも迷惑かけねえ文句ねーな？
クズの華とYUME-NO-ARIKA
締めるとこ締めたらフザケンダ

別にいいじゃん？周りと合わせなくたって
別にいいじゃん？派手な服も化粧も歳も
頭ノオカシナ奴ラノ先頭
愛してます殴ってください

やっぱオレクズラッパー
だから何だ？女に囲まれ酒飲む最高じゃん？
笑う以外は興味ねーな
締めるとこ締めたらフザケンダ
うるせーな 関係ねーじゃん？
ダレにも迷惑かけねえ文句ねーな？
クズの華とYUME-NO-ARIKA
締めるとこ締めたらフザケンダ

Lamb's Flower

I don't say passionate things 60% of the time
I'm more interested in playing than working, and I'm not interested in the past
My head is too rigid, I'm actually free
If I trample on someone else's common sense, I'll ride on them in a cowgirl position

Rather than drag out my existence
I like the brilliance of an instant #teamScum
Failure is surely the beginning of success
But I don't reflect on it #teamScum
If 1 is women, 2 is money, and 3 is alcohol, what's next?
Ah, I'm tired, writing lyrics every day is annoying

I'm still a scum rapper
So what? It's great to be surrounded by women and drink alcohol, isn't it?
I'm not interested in anything but laughing
If you tighten your surroundings, it's just a joke
Shut up, what's the matter with you?
I'm not bothering anyone, right?
Scum flower and YUME-NO-ARIKA
If you tighten your surroundings, it's just a joke

What do you think I am from the world's perspective?
There are many excellent rappers
There are many handsome men
But there's no one who can make you laugh more than me
I have some money, that's 90% of the world
If you want to die, feel free
You're too immature, stop messing around

I almost never look at anything but women's faces during live performances
After the live show, I'm looking for a chance to hook up with a girl, openly, and there's no one there
I'm not being cool by saying this, Liars are a NoNo
I'd rather hook up with an office lady in the dressing room.

I'm still a scum rapper
So what? It's great to be surrounded by women and drink alcohol, isn't it?
I'm not interested in anything but laughing
If you tighten your surroundings, it's just a joke
Shut up, what's the matter with you?
I'm not bothering anyone, right?
Scum flower and YUME-NO-ARIKA
If you tighten your surroundings, it's just a joke

It's fine, you don't have to fit in with everyone else
It's fine, even if you wear flashy clothes, makeup, or are old
The leader of the crazy people
I love you, please hit me

I'm still a scum rapper
So what? It's great to be surrounded by women and drink alcohol, isn't it?
I'm not interested in anything but laughing
If you tighten your surroundings, it's just a joke
Shut up, what's the matter with you?
I'm not bothering anyone, right?
Scum flower and YUME-NO-ARIKA
If you tighten your surroundings, it's just a joke