Paroles et traduction t-Ace - Kuzu no Hana

Kuzu no Hana

毎日6割 熱いこと言わない
仕事より遊び 過去には興味ない
頭 固過ぎ ホントはフリー
ダレかの常識 踏み潰したらオレと騎乗位

ダラダラ生き延びるよりも
一瞬の輝きが好きで #teamクズ
失敗なんてきっと成功の始まり
ただ反省はしねえ #teamクズ
1に女 2に金 3が酒なら次はなんだ？
あー疲れた 毎日歌詞書く めんどくせーな

やっぱオレクズラッパー
だから何だ？女に囲まれ酒飲む最高じゃん？
笑う以外は興味ねーな
締めるとこ締めたらフザケンダ
うるせーな 関係ねーじゃん？
ダレにも迷惑かけねえ文句ねーな？
クズの華とYUME-NO-ARIKA
締めるとこ締めたらフザケンダ

世間から見りゃオレ何流？
うまいラッパーたくさんいる
イケメン たくさんいる
でもオレより笑う奴はいねーな
金なら多少ある それが9割 世の中
死にたい奴はご自由に
アマちゃん過ぎ ナメてんなっちゅーに

ライブ中は女の顔しか見てないほぼ ダレかいない
ライブ後はワンチャンギャル探してる堂々 ダレもいない
カッコつけて言わねえ ウソつきの方がNoNo
それより楽屋にOL繋ぎたいそろそろ.

やっぱオレクズラッパー
だから何だ？女に囲まれ酒飲む最高じゃん？
笑う以外は興味ねーな
締めるとこ締めたらフザケンダ
うるせーな 関係ねーじゃん？
ダレにも迷惑かけねえ文句ねーな？
クズの華とYUME-NO-ARIKA
締めるとこ締めたらフザケンダ

別にいいじゃん？周りと合わせなくたって
別にいいじゃん？派手な服も化粧も歳も
頭ノオカシナ奴ラノ先頭
愛してます殴ってください

やっぱオレクズラッパー
だから何だ？女に囲まれ酒飲む最高じゃん？
笑う以外は興味ねーな
締めるとこ締めたらフザケンダ
うるせーな 関係ねーじゃん？
ダレにも迷惑かけねえ文句ねーな？
クズの華とYUME-NO-ARIKA
締めるとこ締めたらフザケンダ

Цветок Отброса

Каждый день на 60% забиваю на серьезные разговоры,
Работа не так важна, как веселье, прошлое меня не волнует.
Голова слишком твердая, хотя на самом деле я свободен.
Растопчи чьи-то устои, и ты будешь сверху на мне, детка.

Вместо того, чтобы влачить жалкое существование,
Мне нравится мгновенный блеск. #teamОтбросы
Неудача — это, безусловно, начало успеха.
Только я не жалею ни о чем. #teamОтбросы
Женщины на первом месте, деньги на втором, выпивка на третьем... Что дальше?
Ах, как я устал, каждый день писать тексты... Как же это утомляет.

Да, я дерьмовый рэпер,
И что с того? Быть окруженным женщинами и пить — это же круто, не так ли?
Кроме смеха, меня ничего не интересует.
Если надо напрячься — напрягусь, а потом буду веселиться.
Заткнись, какое тебе дело?
Никому не мешаю, претензий нет?
Цветок отброса и YUME-NO-ARIKA
Если надо напрячься — напрягусь, а потом буду веселиться.

С точки зрения общества, к какому течению я отношусь?
Есть много крутых рэперов.
Много красавчиков.
Но нет никого, кто смеется больше меня.
Деньги есть, немного, и это 90% смысла жизни.
Хочешь сдохнуть — валяй.
Слишком наивные, совсем страх потеряли.

Во время концерта я смотрю только на лица девушек, почти никого не вижу, есть тут кто-нибудь?
После концерта ищу цыпочку на одну ночь, открыто, но никого нет.
Не буду выпендриваться, врать — это не для меня.
Лучше бы затащить в гримерку какую-нибудь офисницу, уже пора.

Да, я дерьмовый рэпер,
И что с того? Быть окруженным женщинами и пить — это же круто, не так ли?
Кроме смеха, меня ничего не интересует.
Если надо напрячься — напрягусь, а потом буду веселиться.
Заткнись, какое тебе дело?
Никому не мешаю, претензий нет?
Цветок отброса и YUME-NO-ARIKA
Если надо напрячься — напрягусь, а потом буду веселиться.

Да какая разница, что я не такой, как все?
Да какая разница, что я ношу яркую одежду, крашусь, сколько мне лет?
Я во главе тех, у кого не все дома.
Люблю вас, бейте меня.

Да, я дерьмовый рэпер,
И что с того? Быть окруженным женщинами и пить — это же круто, не так ли?
Кроме смеха, меня ничего не интересует.
Если надо напрячься — напрягусь, а потом буду веселиться.
Заткнись, какое тебе дело?
Никому не мешаю, претензий нет?
Цветок отброса и YUME-NO-ARIKA
Если надо напрячься — напрягусь, а потом буду веселиться.