Paroles et traduction t-Ace - Maji Tooi

Maji Tooi

今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
Lalalalala...
晴れてて今日はいいね
お前と歩いて手とかも繋いで
似合わねぇから離した
でも距離は少しだけ縮まった
今日の昼は何食べようか
君の好きなあの我馬を
飯の趣味が合わないから
バラでいいじゃんて怒られた
普段は男みたいなのに
意味不明なところで泣くし
酔っぱらうと俺を叩くし
意味が全然分からない
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
Lalalalala...
先月のツアーで抱いた
あの子に誘われた
大阪(Lady)乳もケツもツラもいいし
断る理由がない
そりゃ遊ぶまた酔っぱらう
２人じゃれる スゲえ笑う
イかせる君が喘ぐ
いつも通りエロ神がかます
はずがいつもと違う何か
あいつの顔がちらついた
これって恋？イヤあり得ないな
それは昔に置いてきた
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
Lalalalala...

Too Far Away

The moon is up high up in the sky again tonight
But your waist is just a little closer
I'm always so quick to reach out
But somehow your lips are too far away
The moon is up high up in the sky again tonight
But your waist is just a little closer
I'm always so quick to reach out
But somehow your lips are too far away
Lalalalala...
The weather is perfect today
Walking with you, holding each other's hands
I let go because it didn't feel right
But the distance between us has closed a bit
What should we eat for lunch today?
That bagel you like
Our tastes are too different
You got mad and said sushi is better
Usually you seem so tough
But there are times when you cry for no reason
When you're drunk, you hit me
It makes no sense at all
The moon is up high up in the sky again tonight
But your waist is just a little closer
I'm always so quick to reach out
But somehow your lips are too far away
The moon is up high up in the sky again tonight
But your waist is just a little closer
I'm always so quick to reach out
But somehow your lips are too far away
Lalalalala...
That girl I slept with on tour last month
Invited me out again
She's got a great body and a pretty face
No reason to turn her down
So we hooked up and got drunk
Two people just having fun
Moaning as I made her come
Like clockwork, another conquest
But this time, something was different
I couldn't stop thinking about your face
Was it love? No, that's impossible
I left all that behind a long time ago
The moon is up high up in the sky again tonight
But your waist is just a little closer
I'm always so quick to reach out
But somehow your lips are too far away
The moon is up high up in the sky again tonight
But your waist is just a little closer
I'm always so quick to reach out
But somehow your lips are too far away
Lalalalala...