Paroles et traduction t-Ace - skit

skit

うおー オツカレ
うっす おっつー
珍しいね クラブ来てんの
ね ちょっと今日 久々来てみた
今日 人すげえ 入っているよ
へー イイじゃん イイじゃん
パンパンだよ人
Partyじゃん Party
女の子もいっぱいいるしさ
へー
あの子 あの子見てみー 超可愛くない
あ あ 可愛いね 可愛いね
あの子 マー君タイプっしょ
可愛いね
あっちの奥の方とか t-Ace好きそうだな ミニスカの
ね いや あー でも ちょっと可愛い過ぎだな
可愛い過ぎ？
もうちょっと んー あと15％ ブスの方がオレは
15％ 15％... 微妙だね
ブスの方がイイな
じゃー あれは あの バーカンに 今 先 立っている
だ あの子のその隣にいるじゃん その相方みたいな
大ジョッキ持っている子
大ジョッキ？ アイツ何飲んでる
パンパンだね
大ジョッキでイェーガーじゃねアレ
んだ ま あんなのがオレはツボだね
えー
抱きまくるみたいな
そっか そっかー
てゆーかさ Twitterこないだ見てたらさ
T-Aceなんか呟かれてたよ
ドラクエでしょ
いや 違う違う違う ドラクエじゃなくてさ
ドラクエもなんか呟かれてる？
ドラクエ10
じゃなくてさ
え
あの なんか女の子がt-Aceのこと呟いてて
あ あ あ あ あ よく言われる よく言われる
なんかt-Aceしつこいとか 呟やかれてて
ま ま ま ま ま 気にしないで
ま でも ほとんど嘘だからSNSなんて
えー そー 半端ないすよ これだって これ見た
このTwitter
え 見た 見た 見た 見た
ライブバッチリかましたぜって この映像
ね
あ そうか
スゲーなと思ってさ俺後輩に聞いたらさ
うん
なんか前2列位しか居ないとか言って
うん
30人位しか居なかったんすよ
その間カメラマンが入ってて
なんとかこれをうまく撮ってたんじゃないすかとか言ってて
マジで
ま そんななんか
ダメなものをよく見せる為のスキルばかり
上がっちゃってるよねSNS
すごいね
まあ でも実際自分の目で見たモノだよね
ね そうだよね
SNSもビッチもオレも チンカスだよね

Сценка

Уо! Устал
Здорово, друг
Редкость! Ты пришел в клуб
Да, давно не заглядывал
Сегодня народу тьма
Круто, здорово
Людей полно
Вечеринка, вечеринка
И девушек много
Да
Посмотри на ту вон, она не такая уж милашка
Да, милашка, правда
Она в твоем вкусе
Милашка
Вон там в углу есть красотка в мини-юбке, она бы тебе понравилась
Но..., она слишком хорошенькая
Слишком хорошенькая?
Нет, чуть-чуть... Мне больше нравятся на 15% поуродливее
15%, 15%... Непонятно
Некрасивые лучше
Тогда вот та, что стоит у барной стойки
Да, а рядом с ней подружка
Девочка с большой кружкой
Большая кружка? Что она там пьет?
Полно
Наверное, Егермейстер
Да, это моя слабость
Э
Обнимашки
Да, да
Кстати, читал я недавно твою запись в Твиттере
Про "Dragon Quest"
Нет, не про это, про другое
Про "Dragon Quest" тоже есть что-то?
Про "Dragon Quest 10"
А так нет
Э
Что-то девчонка написала про тебя в Твиттере
Да, да, да, да, да. Мне часто такое пишут
Не обращай внимания
Написали, что ты навязчивый, надоел
Не обращай внимания
Обычно это неправда
Э, не очень-то. Вот, посмотри
Этот твит
Видел, видел, видел, видел
Концерт прошел отлично, вот это видео
Да
Правильно
Я своему знакомому сказал, а он мне и говорит
Да
Говорит, людей было всего два ряда, человек тридцать
Да
А оператор как-то так снял
На самом деле все было не так
Что-то там такое прокомментировал
Серьезно?
Да, такое бывает
Сейчас у всех только и ловкости хватает, как что-нибудь плохое сделать
В инете все непросто
Круто
Но ты прав, я же сам видел
Да
И инет, и девчонки, и я - все сволочи