Paroles et traduction t-Ace - おとな。

おとな。

よくわからねえ 税金払う
よくわからねえ 社会に入る
スーツを着て 地元離れて 満員電車で また残業うぜえ
作業服着て 現場向かって
疲れたけどでもマジビールうめえぜ
昔よりお金もある 好きな洋服も買える
マジでその気があるならきっとどこでもいける
ほら大人になるってのは 別に嫌な事だけじゃない
でも大人になるってのは すげー嫌な事もあるわ
だけど超楽しい 時に超苦しい
歳を重ねるたびになんかポジティブに
もっと笑いたい 遊んでいたい
やる事やれば 真面目じゃなくたっていいじゃん？
大人もミスるたまにはヘコむ
飲み過ぎてるお金使い過ぎてる
クズのせいにして 居心地がよくて
今日もサボってる 時間守らない 電話に出ない
でも怒られたってすぐ忘れるもんな
頑張りたくない でもお金稼ぎたい
矛盾してばっかり そんなもんじゃん？
ほら大人になるってのは 別に嫌な事だけじゃない
でも大人になるってのは すげー嫌な事もあるわ
だけど超楽しい 時に超苦しい
歳を重ねるたびになんかポジティブに
もっと笑いたい 遊んでいたい
やる事やれば 真面目じゃなくたっていいじゃん？
就職したりさ 周りを気にしだす
遊ぶのも減った つまんなくなった
そんな話しよく聞くがそれはもう古くねえ？
世間体を気にしたら自由なんて遠いぜ
大人になる 子供のまま 大人になる 笑う
大人になる 子供がなりたい大人になる
ほら大人になるってのは 別に嫌な事だけじゃない
でも大人になるってのは すげー嫌な事もあるわ
だけど超楽しい 時に超苦しい
歳を重ねるたびになんかポジティブに
もっと笑いたい 遊んでいたい
やる事やれば 真面目じゃなくたっていいじゃん？

An adult

I don't understand taxes
I don't understand society
Wearing a suit and leaving my hometown, rush hour trains, and another annoying overtime
Wearing work clothes and heading to the site
I was tired, but damn, that beer was delicious
I have more money than before, and I can buy the clothes I like
If you're really motivated, you can go anywhere
Hey, being an adult isn't all bad
But being an adult can be really unpleasant
It's a lot of fun but can be painful
The more I age, the more positive I am
I want to laugh more and have more fun
As long as you do what you have to do, it doesn't matter if you're not serious, right?
Adults make mistakes and get depressed sometimes
I spend too much money on drinking
I blame it on the trash, make myself comfortable
I'm skipping work today, I'm not on time, and I'm not answering the phone
But I'll forget all about it as soon as I get yelled at
I don't want to work hard, but I want to make money
Isn't it contradictory? Isn't that how it is?
Hey, being an adult isn't all bad
But being an adult can be really unpleasant
It's a lot of fun but can be painful
The more I age, the more positive I am
I want to laugh more and have more fun
As long as you do what you have to do, it doesn't matter if you're not serious, right?
You get a job and start caring about what others think
I don't go out as much anymore, and it's not as fun
I hear that all the time, but isn't that old news?
If you care about what other people think, you'll never be free
Being an adult isn't easy, but being a kid isn't either, and being an adult is fun
Being an adult, a kid who wants to be an adult
Hey, being an adult isn't all bad
But being an adult can be really unpleasant
It's a lot of fun but can be painful
The more I age, the more positive I am
I want to laugh more and have more fun
As long as you do what you have to do, it doesn't matter if you're not serious, right?