Paroles et traduction t-Ace - おとな。

おとな。

よくわからねえ 税金払う
よくわからねえ 社会に入る
スーツを着て 地元離れて 満員電車で また残業うぜえ
作業服着て 現場向かって
疲れたけどでもマジビールうめえぜ
昔よりお金もある 好きな洋服も買える
マジでその気があるならきっとどこでもいける
ほら大人になるってのは 別に嫌な事だけじゃない
でも大人になるってのは すげー嫌な事もあるわ
だけど超楽しい 時に超苦しい
歳を重ねるたびになんかポジティブに
もっと笑いたい 遊んでいたい
やる事やれば 真面目じゃなくたっていいじゃん？
大人もミスるたまにはヘコむ
飲み過ぎてるお金使い過ぎてる
クズのせいにして 居心地がよくて
今日もサボってる 時間守らない 電話に出ない
でも怒られたってすぐ忘れるもんな
頑張りたくない でもお金稼ぎたい
矛盾してばっかり そんなもんじゃん？
ほら大人になるってのは 別に嫌な事だけじゃない
でも大人になるってのは すげー嫌な事もあるわ
だけど超楽しい 時に超苦しい
歳を重ねるたびになんかポジティブに
もっと笑いたい 遊んでいたい
やる事やれば 真面目じゃなくたっていいじゃん？
就職したりさ 周りを気にしだす
遊ぶのも減った つまんなくなった
そんな話しよく聞くがそれはもう古くねえ？
世間体を気にしたら自由なんて遠いぜ
大人になる 子供のまま 大人になる 笑う
大人になる 子供がなりたい大人になる
ほら大人になるってのは 別に嫌な事だけじゃない
でも大人になるってのは すげー嫌な事もあるわ
だけど超楽しい 時に超苦しい
歳を重ねるたびになんかポジティブに
もっと笑いたい 遊んでいたい
やる事やれば 真面目じゃなくたっていいじゃん？

Взрослый.

Ни черта не понимаю, плачу налоги,
Ни черта не понимаю, вливаюсь в общество.
В костюме, вдали от дома, в переполненном поезде, опять эти чёртовы переработки.
В рабочей одежде, иду на площадку,
Устал, но, блин, как же вкусно пиво.
Денег больше, чем раньше, могу купить одежду, которая нравится.
Если серьёзно захочешь, сможешь добиться всего.
Видишь, взрослая жизнь — это не только плохое.
Но, знаешь, быть взрослым — это ещё и куча дерьма.
Бывает очень весело, а бывает очень тяжело.
С каждым годом становлюсь как-то позитивнее.
Хочу больше смеяться, больше развлекаться.
Если делаешь, что должен, не обязательно быть серьёзным, правда?
Взрослые тоже ошибаются, иногда впадают в депрессию.
Много пью, много трачу.
Виня во всём свою никчёмность, мне так удобно.
И сегодня сачкую, не соблюдаю сроки, не отвечаю на звонки.
Но ругают — и я сразу забываю.
Не хочу напрягаться, но хочу зарабатывать.
Постоянно противоречу себе. Ну а что такого?
Видишь, взрослая жизнь — это не только плохое.
Но, знаешь, быть взрослым — это ещё и куча дерьма.
Бывает очень весело, а бывает очень тяжело.
С каждым годом становлюсь как-то позитивнее.
Хочу больше смеяться, больше развлекаться.
Если делаешь, что должен, не обязательно быть серьёзным, правда?
Устраиваюсь на работу, начинаю обращать внимание на окружающих.
Меньше развлекаюсь, стало скучно.
Часто слышу такие разговоры, но это уже прошлый век, не так ли?
Если париться о том, что подумают люди, то до свободы далеко.
Взрослею, остаюсь ребёнком, взрослею, смеюсь.
Взрослею, становлюсь таким взрослым, каким хотят быть дети.
Видишь, взрослая жизнь — это не только плохое.
Но, знаешь, быть взрослым — это ещё и куча дерьма.
Бывает очень весело, а бывает очень тяжело.
С каждым годом становлюсь как-то позитивнее.
Хочу больше смеяться, больше развлекаться.
Если делаешь, что должен, не обязательно быть серьёзным, правда?