Paroles et traduction t-Ace - Hetakuso Na Love
ヘタクソなLove,
love,
love
いつもうまくいかねえ
I'm
always
inept
at
love,
love,
love.
I
always
screw
it
up.
ヘタクソなLove,
love,
love
滅多に恋とかもしねえ
I'm
a
clumsy
lover,
love,
love.
I
hardly
ever
fall
in
love.
ヘタクソなLove,
love,
love
今夜もきっと酔っ払って
I'm
awkward
at
love,
love,
love.
Tonight,
I'll
probably
get
drunk
again.
ヘタクソなLove,
love,
love
踊って眠るだけ
I'm
inept
at
love,
love,
love.
I'll
just
dance
and
fall
asleep.
繰り返しの毎日
月火水木金
Repetitive
days,
Monday
through
Friday.
週末は居ねえし
笑えちゃいたけどもの足んねえし
I'm
never
around
on
weekends.
I
could
laugh
about
it,
but
it's
not
enough.
君に会った
すぐくらった
すれ違った246
I
met
you,
and
it
hit
me
right
away.
We
passed
each
other
on
Highway
246.
振り返った
視線が合った
すぐそらした
I
turned
around.
Our
eyes
met,
and
I
quickly
looked
away,
逃げるよう
As
if
I
was
running
away.
まさかのインスタ開いたらメッセージ
Out
of
the
blue,
I
got
a
message
on
Instagram.
ビビりながら返した夜
With
trepidation,
I
replied
that
night.
何この展開？映画みたいじゃん？
毎晩ラインした
多分ハマってる
誘った
んで飯行った
What's
this
turn
of
events?
It's
like
something
out
of
a
movie.
We
texted
every
night,
and
I
think
I'm
falling
in
love.
I
asked
you
out,
and
we
went
to
dinner.
まだ隣にいた
You
were
still
next
to
me.
ヘタクソなLove,
love,
love
いつもうまくいかねえ
I'm
always
inept
at
love,
love,
love.
I
always
screw
it
up.
ヘタクソなLove,
love,
love
滅多に恋とかもしねえ
I'm
a
clumsy
lover,
love,
love.
I
hardly
ever
fall
in
love.
ヘタクソなLove,
love,
love
今夜もきっと酔っ払って
I'm
awkward
at
love,
love,
love.
Tonight,
I'll
probably
get
drunk
again.
ヘタクソなLove,
love,
love
踊って眠るだけ
I'm
inept
at
love,
love,
love.
I'll
just
dance
and
fall
asleep.
ヘタクソなlove
Awkward
love
ヘタクソなlove
Awkward
love
ヘタクソなlove
Awkward
love
いつも繰り返しっぱなし
ほんとマジ分かんねえ
It's
always
the
same
old
story.
I
really
don't
get
it.
いろんなとこ行ったね
札幌から沖縄へ
We've
been
to
many
places
together,
from
Sapporo
to
Okinawa.
いろんな物食べたね
オレより食べるから笑ったぜ
We've
eaten
all
sorts
of
things.
You
eat
more
than
me,
and
it
makes
me
laugh.
君に買った
あのパジャマ
今もまだ
家にある
I
bought
you
those
pajamas
that
you
still
have
at
home.
クラブ行った
夜景を見た
自由だった
今違う
We
went
clubbing,
saw
the
night
sky,
and
were
free.
But
now
it's
different.
ロールスロイスを買わせようとしたり
You
tried
to
buy
me
a
Rolls-Royce.
スウィート
オレの名前で抑えたり
You
made
reservations
at
a
fancy
hotel
in
my
name.
君ワガママ
金かかった
別によかった
You
were
demanding,
and
it
cost
me
a
lot
of
money,
but
I
didn't
mind.
多分ハマってた
キスした
んで笑った
I
guess
I
was
falling
in
love.
I
kissed
you,
and
you
laughed.
今隣にいない
Now
you're
not
next
to
me
anymore.
ヘタクソなLove,
love,
love
いつもうまくいかねえ
I'm
always
inept
at
love,
love,
love.
I
always
screw
it
up.
ヘタクソなLove,
love,
love
滅多に恋とかもしねえ
I'm
a
clumsy
lover,
love,
love.
I
hardly
ever
fall
in
love.
ヘタクソなLove,
love,
love
今夜もきっと酔っ払って
I'm
awkward
at
love,
love,
love.
Tonight,
I'll
probably
get
drunk
again.
ヘタクソなLove,
love,
love
踊って眠るだけ
I'm
inept
at
love,
love,
love.
I'll
just
dance
and
fall
asleep.
ヘタクソなlove
Awkward
love
ヘタクソなlove
Awkward
love
ヘタクソなlove
Awkward
love
いつも繰り返しっぱなし
ほんとマジ分かんねえ
It's
always
the
same
old
story.
I
really
don't
get
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.