Paroles et traduction t-Ace - Hetakuso Na Love

Hetakuso Na Love

ヘタクソなLove, love, love いつもうまくいかねえ
ヘタクソなLove, love, love 滅多に恋とかもしねえ
ヘタクソなLove, love, love 今夜もきっと酔っ払って
ヘタクソなLove, love, love 踊って眠るだけ
繰り返しの毎日 月火水木金
週末は居ねえし 笑えちゃいたけどもの足んねえし
君に会った すぐくらった すれ違った246
振り返った 視線が合った すぐそらした
逃げるよう
まさかのインスタ開いたらメッセージ
ビビりながら返した夜
何この展開？映画みたいじゃん？ 毎晩ラインした 多分ハマってる 誘った んで飯行った
まだ隣にいた
ヘタクソなLove, love, love いつもうまくいかねえ
ヘタクソなLove, love, love 滅多に恋とかもしねえ
ヘタクソなLove, love, love 今夜もきっと酔っ払って
ヘタクソなLove, love, love 踊って眠るだけ
ヘタクソなlove
ヘタクソなlove
ヘタクソなlove
いつも繰り返しっぱなし ほんとマジ分かんねえ
いろんなとこ行ったね 札幌から沖縄へ
いろんな物食べたね オレより食べるから笑ったぜ
君に買った あのパジャマ 今もまだ 家にある
クラブ行った 夜景を見た 自由だった 今違う
ロールスロイスを買わせようとしたり
スウィート オレの名前で抑えたり
君ワガママ 金かかった 別によかった
多分ハマってた キスした んで笑った
今隣にいない
ヘタクソなLove, love, love いつもうまくいかねえ
ヘタクソなLove, love, love 滅多に恋とかもしねえ
ヘタクソなLove, love, love 今夜もきっと酔っ払って
ヘタクソなLove, love, love 踊って眠るだけ
ヘタクソなlove
ヘタクソなlove
ヘタクソなlove
いつも繰り返しっぱなし ほんとマジ分かんねえ

Неумелая любовь

Неумелая любовь, любовь, любовь, у меня никогда не получается.
Неумелая любовь, любовь, любовь, я редко влюбляюсь.
Неумелая любовь, любовь, любовь, сегодня вечером я снова, наверное, напьюсь.
Неумелая любовь, любовь, любовь, буду танцевать и засну.
Каждый день одно и то же: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница.
На выходных меня нет, смешно, конечно, но мне чего-то не хватает.
Я встретил тебя, и меня сразу поразило, мы разминулись на 246 шоссе.
Я обернулся, наши взгляды встретились, и ты сразу отвела глаза.
Словно убегая.
Неожиданно открываю Инстаграм, а там сообщение.
Робость одолела меня, когда я отвечал тебе той ночью.
Что это за поворот? Как в кино. Мы переписывались каждую ночь, кажется, я влюбился. Пригласил тебя на ужин.
Ты была рядом.
Неумелая любовь, любовь, любовь, у меня никогда не получается.
Неумелая любовь, любовь, любовь, я редко влюбляюсь.
Неумелая любовь, любовь, любовь, сегодня вечером я снова, наверное, напьюсь.
Неумелая любовь, любовь, любовь, буду танцевать и засну.
Неумелая любовь.
Неумелая любовь.
Неумелая любовь.
Все время одно и то же, я правда ничего не понимаю.
Мы были во многих местах, от Саппоро до Окинавы.
Мы ели разную еду, я смеялся, потому что ты ела больше меня.
Та пижама, которую я тебе купил, до сих пор у меня дома.
Мы ходили в клубы, смотрели на ночной город, мы были свободны. Сейчас все по-другому.
Ты хотела, чтобы я купил тебе Роллс-Ройс.
Бронировала номера в отелях на мое имя.
Ты капризная, и на тебя уходило много денег, но меня это устраивало.
Наверное, я был влюблен. Мы целовались и смеялись.
Теперь тебя нет рядом.
Неумелая любовь, любовь, любовь, у меня никогда не получается.
Неумелая любовь, любовь, любовь, я редко влюбляюсь.
Неумелая любовь, любовь, любовь, сегодня вечером я снова, наверное, напьюсь.
Неумелая любовь, любовь, любовь, буду танцевать и засну.
Неумелая любовь.
Неумелая любовь.
Неумелая любовь.
Все время одно и то же, я правда ничего не понимаю.