Paroles et traduction en anglais t-Ace - マジ遠い

マジ遠い

今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
Lalalalala...
晴れてて今日はいいね
お前と歩いて手とかも繋いで (繋いで)
似合わねぇから離した
でも距離は少しだけ縮まった
今日の昼は何食べようか
君の好きなあの我馬を
飯の趣味が合わないから
バラでいいじゃん言って怒られた
普段は男みたいなのに
意味不明なところで泣くし
酔っぱらうと俺を叩くし
意味が全然分からない
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
Lalalalala...
先月のツアーで抱いたあの子に誘われた (大阪Lady)
乳もケツもツラもいいし断る理由がない
そりゃ遊ぶまた酔っぱらう２人じゃれる スゲえ笑う
イかせる君が喘ぐいつも通りエロ神がかます
はずがいつもと違う何か あいつの顔がちらついた
これって恋？イヤあり得ないな それは昔に置いてきた
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
Lalalalala...

Seriously Far

Tonight, the moon is also super far away
But your waist is a little bit closer
I'm the kind of guy who usually makes a move right away
But for some reason, your lips are seriously far away
Tonight, the moon is also super far away
But your waist is a little bit closer
I'm the kind of guy who usually makes a move right away
But for some reason, your lips are seriously far away
Lalalalala...
It's a nice day today with clear skies
Walking with you, holding hands (holding hands)
It didn't feel right, so I let go
But the distance between us shortened a little
What should we eat for lunch today?
That soba you like
Since our tastes in food don't match up
I said sushi would be fine, and you got mad
Usually, you're like a tomboy
But then you cry over the strangest things
And when you get drunk, you hit me
It makes absolutely no sense
Tonight, the moon is also super far away
But your waist is a little bit closer
I'm the kind of guy who usually makes a move right away
But for some reason, your lips are seriously far away
Tonight, the moon is also super far away
But your waist is a little bit closer
I'm the kind of guy who usually makes a move right away
But for some reason, your lips are seriously far away
Lalalalala...
That girl I hooked up with on tour last month called me (Osaka Lady)
She's got great tits, ass, and face, so I had no reason to refuse
Of course we fooled around, got drunk, made out a little, and laughed a lot
She's a great lay, and she always sounds like she's having an orgasm
But this time, something felt different. Your face kept popping into my head
Is this love? No, that can't be it. I left that behind a long time ago
Tonight, the moon is also super far away
But your waist is a little bit closer
I'm the kind of guy who usually makes a move right away
But for some reason, your lips are seriously far away
Tonight, the moon is also super far away
But your waist is a little bit closer
I'm the kind of guy who usually makes a move right away
But for some reason, your lips are seriously far away
Lalalalala...