Paroles et traduction t-Ace - ヤリたくなるよ

ヤリたくなるよ

晴れたね？どこいく？あてはねえ
悪くねえ ブラブラも ありだね
酒がねえ それはきちー わりぃね
愛はねえ そこんとこは分からねえ
今は君といたいけれどさ
明日同じかは分からない
ありがとうっていつも思うわ
こんなクズの気まぐれの遊びだって知ってた
なんでか知らねえけどさ
このままずっとはいれねえ気が する
今だけかもね でもさ
今よければいいってのもわかる
いつもこうだね バカは治らねえ
でもオレだけじゃねえ君もお互いに笑えてる
ラフでいいんじゃねえ？やっぱダメ？分からねえ
だから言われてる 「あいつクズだぜ」
特別可愛いわけじゃない 胸もでかくない
特別可愛いわけじゃない 背も高くない
今だけだってわかってても 金かかっても
でもなんで？でもなんで？でもなんで？
ヤリたくなるよ
オレに彼女いるの知ってる
君に彼氏いるの知ってる
罪悪感ならあるけど
止められない何かもある(分からねえ)
オレがマジじゃないの知ってる
君がガチじゃないの知ってる
それでもベッドで重なる
意味なら神様しか知らない
みんな言わない 本当のことは
窮屈すぎて 息が苦しい
今君は おれの横で寝てる
今だけの夜 悪くはないね
特別可愛いわけじゃない 胸もでかくない
特別可愛いわけじゃない 背も高くない
今だけだってわかってても 金かかっても
でもなんで？でもなんで？でもなんで？
ヤリたくなるよ

I Feel Like Fucking You

Don't you think it's a nice day out? So where should we go? I don't have any plans
Not bad, just wandering around can be nice too
We don't have any alcohol. That's rough. Sorry about that
We don't have love, that's something I don't understand
For now, I want to be with you
But I don't know if I'll feel the same tomorrow
Thank you, I always think that
I knew that this was just a selfish whim of a total loser
I don't know why, but
I feel like I can't keep this up forever
It might only last a little while, but
I understand if it's okay just for now
It's always like this, I'm an idiot and I never learn
But it's not just me, you're having fun with me too, right?
Is it okay if we keep it casual? Or not? I don't know
That's why people say "He's such a loser."
You're not particularly cute, and your boobs aren't big
You're not particularly cute, and you're not tall
Even though I know it will only last a little while, and it's costing me money
But why? But why? But why?
I feel like doing you
I know I have a girlfriend
I know you have a boyfriend
I feel guilty, but
There's something I can't stop (I don't know what it is)
I know I'm not serious
I know you're not serious
Even so, we overlap in bed
Only God knows what it means
Everyone keeps their true feelings to themselves
It's so stifling, I can't breathe
Right now, you're sleeping next to me
It's just a one-night stand, but it's not bad
You're not particularly cute, and your boobs aren't big
You're not particularly cute, and you're not tall
Even though I know it will only last a little while, and it's costing me money
But why? But why? But why?
I feel like doing you