Paroles et traduction t-Ace - ロキソニン

ロキソニン

TOURで 出掛けて 家になんていなくて
ホテル暮らし 今は何時？曜日すらもわからねえ
わかせて 疲れて ファンにまた救われて
昨日と違う県で また違う女と寝て
遊んでる ？そうだね 女達に癒される
何が救い 何に向かい 何にオレは疲れる
飛行機に週3 移動時間どれぐらい？
寝ずらいそのシートで 少しだけ寝る
頭が痛くて 握りしめるロキソニン
酒と混ぜて飲んで オレの体の中流れる
震える この手が 上手くライン打てない
それでも 笑ってる オレはぜってー病まない
懐かしい 地元の昔のツレの着信
半分は金かして 電話なんて要らねえ
友達？知らない もうオレら違くない？
ちょっと人気でたらみんなすぐに金の話しじゃん？
アルバムが9枚目 ラッパーじゃそういねえ
金を産むってのは そんな簡単な事じゃねえ
それでもスタジオ 今日も曲を作って
高いシャンパン空けるより コレをしていてえ
酔っ払い 絡まれる 今はジッと耐えてる
昔ならすぐ殴ったけど今立場違う
ダレかを食わせる ダレかと生きてる
それが幸せだから オレはぜってー病まない

Roxycontin

On tour gone, I'm never home
Hotel living, what time is it? I don't even know what day it is
Wake me up, I'm tired, saved again by my fans
Another day, another state, I'm sleeping with a different girl
Am I playing around? Yeah, I'm getting my healing from these women
What's my salvation? What am I working towards? What am I getting tired for?
Three flights a week, how many hours of travel time?
I sleep for a little on that uncomfortable seat
My head is pounding, I grab some Roxycontin
Mixing it with alcohol, letting it flow through my body
My hands are trembling, I can't type properly
But I'm still smiling, I'll never let myself get sick
A nostalgic call from my old friend back home
Half of it is about lending money, I don't need that call
Friends? I don't know, aren't we different now?
As soon as I get a little popular, all they talk about is money
My ninth album, not many rappers have that
Making money isn't that easy
But still, I'm in the studio today making music
I'd rather do this than pop expensive champagne
I'm getting harassed by a drunk guy, but I'm just holding on
I would have punched him right away, but my position is different now
Feeding someone, living with someone
That's happiness, so I'll never let myself get sick.