Paroles et traduction t-Ace - 君のママ

君のママ

君を育ててる ママは1人で
朝早く起きてお弁当を作って
「いってらっしゃい」 玄関で見送り
時間ないから化粧もせずに会社に
同い年の友達 彼氏できてどっか行くらしい
羨ましい でも私
時間ないし子供いるし無理
夜遊びも無理 贅沢も無理
たまに1人意味もなく涙出る急に
それでもあなたの顔みて 涙ふく夜10時
君を育ててる ママは1人で
昔みたい好きに遊べない構わねえ
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君はママの宝だから
君を育ててる ママは1人で
普通の家庭よりはやっぱきついね
たまに夜はさ バイトしたりさ
やりたいわけじゃない街の飲み屋
ウザい客もいるわ しつこいラインが
ねほりはほり聞いてくるこんなバイトもう嫌
でも我慢できるね だってそうだね
これも全てあなたのため
あなたにもいつか 子供出来たら
同じことをするのだから今は私まだ
全然やれるし楽しみだわ
あなたが大人になるのが
君を育ててる ママは1人で
昔みたい好きに遊べない構わねえ
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君のママ シングルマザー
君はママの宝だから

Your Mother

Your mother raises you all by herself
She wakes up early and makes you bento
She sees you off at the door saying "Have a great day"
She doesn't have time to put on makeup and goes to work
Her same-aged friends have boyfriends and go on dates apparently
I'm jealous, but I can't do that
I don't have time, I have kids
I can't go clubbing or spend a lot of money
Sometimes tears well up in my eyes for no reason
But I wipe them away when I see your face at 10pm
Your mother raises you all by herself
I don't mind not being able to do what I want like I used to
Your mother is a single mother
Your mother is a single mother
Your mother is a single mother
Your mother is a single mother
Your mother is a single mother
Because you are her precious child
Your mother raises you all by herself
It's harder than a normal family, that's for sure
Sometimes I work part-time at night
At a bar that I don't really want to work at
There are annoying customers and creepy messages
I hate this job so much, but I can put up with it
Because after all
I'm doing all this for you
You'll have children of your own someday
And you'll understand what I'm going through, so for now
I'm going to keep doing my best
Until you grow up
Your mother raises you all by herself
I don't mind not being able to do what I want like I used to
Your mother is a single mother
Your mother is a single mother
Your mother is a single mother
Your mother is a single mother
Your mother is a single mother
Because you are her precious child