Paroles et traduction t-low feat. LEXIKA - zeit zu gehen

zeit zu gehen

(Yeah, Kira on the phone!)

Ja, ich guck' zu, wie du wegläufst
Wie du wegläufst vor dir und mir
Ist wie immer, bisschen schlimmer
Denn ich merk' jetzt, dass hier was passiert
Alles zerbricht, ja, ja, was einmal war, seh' ich heut nicht, oh
Ich bin gefickt, ja, denn sie ist perfekt und nicht auf den Pillen
Doch ich bin ein Witz, ja, ich kann nicht versteh'n, warum sie nicht geht
Dein größtes Problem bin tatsächlich ich, ja-ja

Ich hab' Gift im Cup
I'm tryin' to stop, doch ich bin zu schwach
Ich fuck' sie ab, doch sie bleibt heut Nacht
To make it all okay

You can't play on Broken Strings
Kannst nicht erzwingen, was nicht geht
Bae, mein Heart sagt: "Ist Zeit zu geh'n"
Wie soll ich dich lieben, wenn ich nicht mehr leb'?
Oh, I'm numb, girl, the drugs hurt
Jeden Menschen, den ich lieb'
Und ich weiß, ich hab' dich nicht verdient
Also leave (Also leave)

Und sie fragt mich
Sagt: "Wie kannst du?"
Sowas tun, das hätt sie nie gedacht
Ich bestreit' es
Und ich weiß, ich bin selber schuld
Doch ich blame' die Drugs
Glaub' mir, ich wollte nicht, dass du gehst
Doch die Xanny hat mich verarscht
Ein Fehler in mei'm System
Ich hab' mich nicht mehr erkannt
Denn die Dinge, die ich tat, wollt' ich niemals tun
Wenn ich könnt', dann würd' ich dich wieder hol'n
Die Chain um mein' Hals, die ist tiefgefror'n
Wie mein Heart, fucked up, muss das Lila pour'n

Ich hab' Gift im Cup
I'm tryin' to stop, doch ich bin zu schwach
Ich fuck' sie ab, doch sie bleibt heut Nacht
To make it all okay

You can't play on Broken Strings
Kannst nicht erzwingen, was nicht geht
Bae, mein Heart sagt: "Ist Zeit zu geh'n"
Wie soll ich dich lieben, wenn ich nicht mehr leb'?
Oh, I'm numb, girl, the drugs hurt
Jeden Menschen, den ich lieb'
Und ich weiß, ich hab' dich nicht verdient
Also leave (Also leave)

Ich renn' weiter
Hinter dir her
Obwohl ich weiß, wir sind lang' schon verlor'n
Sind gescheitert
Wegen mir
Es tut mir leid, ich hab das nie gewollt

You can't play on Broken Strings
Kannst nicht erzwingen, was nicht geht
Bae, mein Heart sagt: "Ist Zeit zu geh'n"
Wie soll ich dich lieben, wenn ich nicht mehr leb'?
Oh, I'm numb, girl, the drugs hurt
Jeden Menschen, den ich lieb'
Und ich weiß, ich hab' dich nicht verdient
Also leave (Also leave)

Ja, ich guck' zu
Wie du wegläufst
Wie du wegläufst, vor dir und mir

Time to Leave

(Yeah, Kira on the phone!)

Yeah, I watch you run away
How you run away from you and me
It's like always, a little worse
Because I realize now that something's happening here
Everything is breaking, yeah, yeah, what once was, I don't see today, oh
I'm fucked, yeah, because she's perfect and not on the pills
But I'm a joke, yeah, I can't understand why she doesn't leave
Your biggest problem is actually me, yeah-yeah

I have poison in the cup
I'm tryin' to stop, but I'm too weak
I fuck her up, but she stays tonight
To make it all okay

You can't play on Broken Strings
You can't force what's not there
Bae, my heart says: "It's time to go"
How can I love you if I'm no longer alive?
Oh, I'm numb, girl, the drugs hurt
Every person I love
And I know I don't deserve you
So leave (So leave)

And she asks me
Says: "How can you?"
Do something like that, she never thought
I deny it
And I know I'm to blame
But I blame the drugs
Believe me, I didn't want you to leave
But the Xanny tricked me
A glitch in my system
I didn't recognize myself anymore
Because the things I did, I never wanted to do
If I could, I would bring you back
The chain around my neck, it's frozen
Like my heart, fucked up, I gotta pour that purple

I have poison in the cup
I'm tryin' to stop, but I'm too weak
I fuck her up, but she stays tonight
To make it all okay

You can't play on Broken Strings
You can't force what's not there
Bae, my heart says: "It's time to go"
How can I love you if I'm no longer alive?
Oh, I'm numb, girl, the drugs hurt
Every person I love
And I know I don't deserve you
So leave (So leave)

I keep running
After you
Even though I know we've been lost for a long time
We failed
Because of me
I'm sorry, I never wanted this

You can't play on Broken Strings
You can't force what's not there
Bae, my heart says: "It's time to go"
How can I love you if I'm no longer alive?
Oh, I'm numb, girl, the drugs hurt
Every person I love
And I know I don't deserve you
So leave (So leave)

Yeah, I watch
How you run away
How you run away, from you and me