Paroles et traduction T+pazolite feat. Nanahira - Party in the HOLLOWood feat. ななひら

Party in the HOLLOWood feat. ななひら

よくぞ来たいらっしゃいませ
騒がしいところだけれど
落ち着いてみてほしい
取って食べたりしないからね
あなた様 声聞かせて
ハイトーンな叫び声を
驚いて逃げ出しちゃうかもね
(Sometimes I think)
ちょっぴりもどかしくて
ちょっぴり寂しくて
(But I can't say)
やっぱりおばけだもんね
ならいっそ Jump up!
Let's scream out＆disport me!
悪夢楽しめホロウッド
誰でもようこそ無国籍
満漢全席アイヤイヤッパー！
Let's scream out＆disport me!
全部忘れられるよね？
不貞腐れたゾンビさんも
踊りだす楽園で 待ってるからね
こちらが今夜のフルコース
さながらまるでプロポーズ??
飛び出せ脳漿メロンパン
勅令添えて異国感
大事なハートはスペシャリテ
でも気になる中身はキャラメリゼ
お待たせどうぞ召し上がれ！
できればどうぞごゆっくり
あれれまた お客様
何の用でごじゃりますか
私たち 怖くないの？
だって皿とか飛んで来るよ？
何してもしかめっ面
怖いのはそっちの顔じゃん
このままじゃ泣き出しちゃうかもね
(Sometimes think)
ちょっぴり期待してて
ちょっぴりうれしくて
(But I can't say)
やっぱりおばけだもんね
ならいっそ Jump up!
Let's scream out＆disport me!
無間天獄ホロウッド
誰もが頂点ボーダレス
コープスダンシン アイヤイヤッパー！
Let's scream out＆disport me!
これで怖がられるよね
ちょっとおしゃなまにゃんこさんも
歌い出す楽園を
夢の終わり
私も終わる
なんじゃそりゃ???
終わりのストーリーって
私の総意って
いつまでそう言って
またごまかして
むずい言葉も 私の想いも
明日のご飯さえなんもかんもわっかんねえ
Let's scream out＆disport me!
悪夢楽しめホロウッド
誰でもようこそ無国籍
満漢全席アイヤイヤッパー！
Let's scream out＆disport me!
全部忘れられるよね？
名前も知らないお嬢さんも
帰ってくる楽園がまだあるからね
うーんおかわりもう一丁！

Party in the HOLLOWood feat. Nanahira

Welcome, my love
This place is far from quiet
But you will feel safe here
Don't be afraid to take some
Tell me your burning desire
Your beautiful, sweet voice
Are you going to scream and run away?
(Sometimes I think)
I'm a little uncomfortable
And a little lonely
(But I can't say)
Because I'm a ghost
So come and Jump up!
Let's scream out＆disport me!
Enjoy the nightmare Hollowood
Everybody's welcome here
Let's eat everything Ayaiyapa!
Let's scream out＆disport me!
You can forget everything here
Even sad Zombies
I'll be waiting for you in the garden of Eden
Here is tonight's full course menu
Like a marriage proposal?
Fresh brain bread
Royal decree with a foreign feel
Special heart
But the important contents are caramelised
Enjoy your meal!
Please take your time
Oh dear, another customer
What can I do for you, my dear?
Are we scary?
The plates might fly
But your scary face
Is scarier than us
You might cry
(Sometimes think)
I'm a little curious
And a little happy
(But I can't say)
Because I'm a ghost
So come and Jump up!
Let's scream out＆disport me!
Purgatory Hollowood
Everybody's on top without borders
Corpse dance Ayaiyapa!
Let's scream out＆disport me!
Now you're scared
Even fashionable cats
Sing in this garden of Eden
The end of the dream
I'm disappearing
What's that???
The ending story
My will
Stop saying that
Lying again
The difficult words, my thoughts
I don't even know what I'm going to eat tomorrow
Let's scream out＆disport me!
Enjoy the nightmare Hollowood
Everybody's welcome here
Let's eat everything Ayaiyapa!
Let's scream out＆disport me!
You can forget everything here
Even a lady I don't know
Because I'll return to the garden of Eden
Another one, please!