Paroles et traduction t+pazolite feat. Rizna - Sakuramichi Overture

Sakuramichi Overture

何気ない毎日だと
そう思いながら過ごしてきたはずで
突然のプレリュートだなんて
ずっとおとぎ話だと信じてたのに
桜に囲まれたきつい坂登って
どんどん速くなる速度 足音 鼓動
すれ違った瞬間 視線合った気がして
その度 頭はいっぱいで
世界がぐるぐる 脳みそもぐるぐる
止めらんなくて もう
I need you, want you. 想い伝わらず
Love you, love you. 加速度するこころ
出会いとか別れとかは
まだ関係ない そう思ってたのに
突然のサプライズだなんて
夢みたいなこと現実になってく
並木道終わってもおさまらぬままで
全然変わらない笑顔 私のキモチ
声をかけた瞬間 心臓止まりそうで
それでも普通を装って
夕闇に消えた君の「また明日」 黙って頷くよ
I need you, want you. うまく言えなくて
Love you, love you. 強く抱きしめて
いつか二人この坂 自転車でOverdrive
やりたいこといっぱい 怖いこといっぱい
でも届けたいの 精一杯
駆け引きだなんて まだ早いよきっと
でも頑張ってみるから
すれ違った瞬間 微笑んだ気がして
そのとき 頭はいっぱいで
世界がぐるぐる 脳みそもぐるぐる
止めらんなくて もう
I need you, want you. 想い伝わらず
Love you, love you. 加速度するこころ
I need you, want you. うまく言えなくて
Love you, love you. 強く抱きしめて

Увертюра цветущей сакуры

Я думал, что мои дни обыденны,
просто проводил их, ни о чём не думая.
Внезапная прелюдия,
я всегда верил, что это лишь сказка.
Поднявшись по крутому склону, окруженному цветущей сакурой,
учащается темп моих шагов, стук сердца.
Мне кажется, что в тот момент, когда мы встретились взглядами,
моя голова наполнилась мыслями.
Мир кружится, и мои мысли тоже,
я не могу это остановить.
I need you, want you. Мои чувства не доходят до тебя.
Love you, love you. Моё сердце ускоряется.
Встречи и расставания
ещё не имеют значения, я так думал.
Внезапный сюрприз,
словно сон становится реальностью.
Даже после того, как аллея закончилась, это чувство не утихает.
Всё та же неизменная улыбка, мои чувства.
В тот момент, когда я заговорил с тобой, моё сердце чуть не остановилось.
Но я старался вести себя как обычно.
Твоё «до завтра», исчезающее в вечерних сумерках. Я молча киваю.
I need you, want you. Я не могу подобрать слов.
Love you, love you. Крепко обнимаю тебя.
Когда-нибудь мы вдвоём на велосипедах промчимся по этому склону на полной скорости (Overdrive).
Столько всего хочется сделать, столько всего пугает.
Но я хочу донести до тебя свои чувства изо всех сил.
Хитрость, наверное, пока рано.
Но я постараюсь.
Мне показалось, ты улыбнулась, когда мы встретились взглядами.
В тот момент моя голова наполнилась мыслями.
Мир кружится, и мои мысли тоже,
я не могу это остановить.
I need you, want you. Мои чувства не доходят до тебя.
Love you, love you. Моё сердце ускоряется.
I need you, want you. Я не могу подобрать слов.
Love you, love you. Крепко обнимаю тебя.