Paroles et traduction T+pazolite feat. Mao Komiya - Sugary Sweets

Sugary Sweets

私はまだ 弱いから チュートリアルでいたいの
現実（ハードモード） 怖いから バスタブでたゆたわせ
良くないの 分かってる 刺した言霊私の
ゆらゆらり 40°Cに浮かぶ
いつもの毎日 甘くて楽しくて
スパイス少なめ 上品に消えたくて
怠惰と引換の快楽
噛み締めてるけど 気持ち最悪
経血みたいに澱んだ自我
やめてやめてやめてとごきげんいかが？
"白雪姫"（おとぎばなし）は "林檎の毒牙"（バッドエンド）に
それが現実なら程々に
甘美なわがまま 賛否は様々
自慢自虐でAntimony
寂しいの 不安なの 誰か受け止めてほしいの
壊れそう 崩れそう シューガーコーティングの毒舌
認めよ 分かってよ わがまま言いたくないけど
ふわふわと 重なりミルフィーユ
変わると叫んで 刻んだ一作日が
妥協の紅茶で 溶かされ 飲み干され
おなじみレシピが 甘くて楽しくて
スパイス少なめ 上品に消えたくて
私はまだ 弱いから チュートリアルでいたいの
現実（ハードモード） 怖いから バスタブでたゆたわせ
良くないの 分かってる 刺した言霊私の
ゆらゆらり 40°Cに浮かぶ

Сладкие сладости

Я всё ещё слаба, поэтому хочу остаться в обучении.
Реальность (хардкорный режим) пугает, поэтому качаюсь в ванне.
Знаю, что это плохо, эти колкие слова мои.
Плавно покачиваюсь в 40°C.
Обычные дни, сладкие и весёлые,
Поменьше специй, хочу изящно исчезнуть.
Наслаждение в обмен на лень,
Смакую, но чувствую себя ужасно.
Застоявшееся эго, как менструальная кровь,
Хватит, хватит, хватит, как настроение?
"Белоснежка" (сказка) и "ядовитый укус яблока" (плохой конец),
Если это реальность, то в меру.
Сладкий эгоизм, разные мнения,
Хвастовство и самоуничижение - моя сурьма.
Мне одиноко, тревожно, хочу, чтобы кто-то меня поддержал.
Кажется, сломаюсь, рассыплюсь, ядовитый язык в сахарной глазури.
Признай, пойми, не хочу капризничать, но...
Слой за слоем, как воздушный мильфей.
Вчерашний день, когда я кричала, что изменюсь,
Растворился и был выпит в чае компромиссов.
Знакомый рецепт, сладкий и весёлый,
Поменьше специй, хочу изящно исчезнуть.
Я всё ещё слаба, поэтому хочу остаться в обучении.
Реальность (хардкорный режим) пугает, поэтому качаюсь в ванне.
Знаю, что это плохо, эти колкие слова мои.
Плавно покачиваюсь в 40°C.