Paroles et traduction takamatt - トキヲ・ファンカ

トキヲ・ファンカ

"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town

からくり仕掛けの町に
汚れた霞がかかる
たむろする若衆
紫煙を燻らして眼は虚ろ

岡っ引きバビロン 弱き者abandon
花街人まちまち 寂れてslow down
賭博構想 お上は焦燥
洒落では済まぬお目こぼし横行
スクランブル往来 楽しめりゃalright
お前は一体この先どうしたい？
このままじゃまるで生殺し状態
どうせなら派手な夢見ようじゃないかい

色欲是空 愛憎交々
酒を煽れば 混沌浪漫
治せ正せや 乱れたこの世
喧嘩上等 Here we go!

夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚

咲かせよ華を 浮世は刹那

嗚呼... 祭りは決して止むことなく
嗚呼... 渦巻いて天翔るのは激しい熱情

エゴイスト代官 取り巻きはイエスマン
やりたい放題尊大なBAD MAN
プロパガンダ 根拠は何だ？
浮世絵の類いも禿（かむろ）は御法度
スクランブル往来 楽しめりゃalright
お前は一体この先どうしたい？
このままじゃまるで生殺し状態
天下が求むは我らが大義

夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

咲かせよ華を 浮世は刹那

涙枯らすのはか弱き民草
童の明日は誰が守るのか
こゝろ奮い立たせ
こゝろを奮い立たせ

"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town
And "Tokio Funka" never sleeps all night
"Tokio Funka" is crazy town

夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

咲かせよ華を 浮世は刹那
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
舞台を焦がせ 炎を燃やせ

Токийская фанк-музыка

"Токийская фанк-музыка" - город безумия
И "Токийская фанк-музыка" не спит всю ночь
"Токийская фанк-музыка" - город безумия
И "Токийская фанк-музыка" не спит всю ночь
"Токийская фанк-музыка" - город безумия
И "Токийская фанк-музыка" не спит всю ночь
"Токийская фанк-музыка" - город безумия

В городе с механическими уловками
Висит грязный туман
Молодежь слоняется без дела
Дымятся сигареты, глаза пустые

Полицейский Вавилон бросает слабых
В квартале удовольствий всё смешалось, затихло
Азартные игры, власть в тревоге
Попустительством дело не решить, оно повсюду
Суматоха на перекрестках, если весело, то всё в порядке
Чего ты хочешь добиться?
Так и проживешь, как будто полумертвый
Давай лучше помечтаем о чем-нибудь ярком

Порочные желания пусты, любовь и ненависть переплетаются
Пей до дна, хаотичная романтика
Исправьте, поправьте этот испорченный мир
Драка - это здорово! Начинаем!

Ночная сакура кружится, женщины прихорашиваются
Танцуйте все!
Алое искушение змеей обвивает шею
С мечами в руках мужчины кричат
Покажите свою удаль, все!
Жажда крови сводит с ума, экстаз

Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг

Ах... Фестиваль никогда не закончится
Ах... Вздымающийся вихрь — это пылкая страсть

Эгоистичный чиновник, окруженный подхалимами
Делает всё, что вздумается, высокомерный злодей
Пропаганда, на чём основана?
Даже изображения юных куртизанок под запретом
Суматоха на перекрестках, если весело, то всё в порядке
Чего ты хочешь добиться?
Так и проживешь, как будто полумертвый
Всё, что нужно этому миру, — наша великая цель

Ночная сакура кружится, женщины прихорашиваются
Танцуйте все!
Алое искушение змеей обвивает шею
С мечами в руках мужчины кричат
Покажите свою удаль, все!
Жажда крови сводит с ума, экстаз

Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг
Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг
Сожги сцену, разожги пламя
Сожги сцену, разожги пламя

Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг

Слезы иссушают слабых и бедных
Кто защитит будущее детей?
Соберись с духом
Соберись с духом

"Токийская фанк-музыка" - город безумия
И "Токийская фанк-музыка" не спит всю ночь
"Токийская фанк-музыка" - город безумия
И "Токийская фанк-музыка" не спит всю ночь
"Токийская фанк-музыка" - город безумия
И "Токийская фанк-музыка" не спит всю ночь
"Токийская фанк-музыка" - город безумия

Ночная сакура кружится, женщины прихорашиваются
Танцуйте все!
Алое искушение змеей обвивает шею
С мечами в руках мужчины кричат
Покажите свою удаль, все!
Жажда крови сводит с ума, экстаз

Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг
Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг
Сожги сцену, разожги пламя
Сожги сцену, разожги пламя

Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг
Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг
Сожги сцену, разожги пламя
Сожги сцену, разожги пламя

Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг
Пусть расцветают цветы, бренный мир — лишь миг
Сожги сцену, разожги пламя
Сожги сцену, разожги пламя