Paroles et traduction たかやん - CO2
つまんない生活
嫌な性格
すぐ老化
Darling,
I'm
so
bored
with
life
and
my
personality
sucks
and
I'm
already
getting
old
既に壊れた
脳のブレーカー
My
brain's
circuit
breaker
has
already
snapped
ポテチにパルムにマック食べて
I
eat
potato
chips,
ice
cream,
and
fast
food
ずっとボーっとしたい
スト缶も開けて
And
I
just
want
to
veg
out
all
the
time,
even
when
I
drink
Monsters
気持ち悪いからすぐ吐き出し
I
feel
so
sick,
I
throw
up
right
away
だけどもう慣れたよ
胃液の味
But
by
now
I'm
used
to
the
taste
of
stomach
acid
生きる意味もわかんないくせに
I
don't
even
know
what
the
meaning
of
life
is
anymore
必死こいてまだ生きようともがき
And
I
still
struggle
to
stay
alive
職場では罵声浴びて
学生の時は
At
work,
I'm
constantly
getting
yelled
at.
And
when
I
was
in
school
本当に好きな人いたけど何も言えなくて自爆失恋
I
was
too
shy
to
say
anything
to
the
person
I
really
liked,
so
I
blew
it
おかしくなるほどつまんねえ
It's
so
boring,
it's
driving
me
crazy
死にたがりの僕は誰？
Who
am
I,
a
wannabe
suicide?
天国ならずっとマイペース？
Would
I
finally
be
able
to
relax
in
Heaven?
そもそも地獄に行くね！
I've
already
booked
my
ticket
to
Hell!
そろそろ遺書でも書いて
I
should
probably
write
a
suicide
note
soon
かまってちゃんみたいで
I
know
I
sound
like
a
whiny
attention-seeker
この時間も無駄だって。
And
that
this
is
all
just
a
waste
of
time
我に返るともう
何もしたくない
And
when
I
snap
back
to
reality,
I
just
don't
want
to
do
anything
anymore
醜いほどガリガリ
逞しい体にもなれない
I'm
so
skinny
it's
disgusting,
and
I
can't
even
get
fit
だって幾ら食べても限界で吐き出す
Because
my
body
can't
handle
all
the
food
I
eat
and
I
just
throw
it
up
家族は言葉の暴力を投げ合う。
My
family
just
insults
each
other
all
the
time
生きるだけで気を遣ってる
And
all
I
care
about
is
not
pissing
anyone
off
都合が合わない
友人に会ってない
I
haven't
seen
my
friends
in
ages
because
we
don't
have
anything
in
common
anymore
あいつは音楽の夢を叶えて
My
friend
is
a
successful
musician
あいつは仕事頑張って美人と結婚して
And
my
other
friend
is
successful
at
work
and
married
to
a
beautiful
woman
俺に至っては、必死に説得して上京して
And
I
begged
my
parents
to
let
me
move
away
from
home
夢のモデルを諦めた。
And
I
gave
up
my
dream
of
becoming
a
model
嫉妬してる自分がダサくて
I'm
jealous
and
it
makes
me
feel
like
a
loser
暗い穴に落ち続ける運命
I'm
just
destined
to
keep
spiraling
downward
おかしくなるほどつまんねえ
It's
so
boring,
it's
driving
me
crazy
死にたがりの僕は誰？
Who
am
I,
a
wannabe
suicide?
天国ならずっとマイペース？
Would
I
finally
be
able
to
relax
in
Heaven?
そもそも地獄に行くね！
I've
already
booked
my
ticket
to
Hell!
そろそろ遺書でも書いて
I
should
probably
write
a
suicide
note
soon
かまってちゃんみたいで
I
know
I
sound
like
a
whiny
attention-seeker
この時間も無駄だって。
And
that
this
is
all
just
a
waste
of
time
我に返るともう
何もしたくない
And
when
I
snap
back
to
reality,
I
just
don't
want
to
do
anything
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.