Paroles et traduction たかやん - CO2

CO2

つまんない生活 嫌な性格 すぐ老化
既に壊れた 脳のブレーカー
ポテチにパルムにマック食べて
ずっとボーっとしたい スト缶も開けて
気持ち悪いからすぐ吐き出し
だけどもう慣れたよ 胃液の味
生きる意味もわかんないくせに
必死こいてまだ生きようともがき
職場では罵声浴びて 学生の時は
本当に好きな人いたけど何も言えなくて自爆失恋

おかしくなるほどつまんねえ
死にたがりの僕は誰？
天国ならずっとマイペース？
そもそも地獄に行くね！
そろそろ遺書でも書いて
かまってちゃんみたいで
この時間も無駄だって。
我に返るともう 何もしたくない

醜いほどガリガリ 逞しい体にもなれない
だって幾ら食べても限界で吐き出す
家族は言葉の暴力を投げ合う。
生きるだけで気を遣ってる
都合が合わない 友人に会ってない
あいつは音楽の夢を叶えて
あいつは仕事頑張って美人と結婚して
俺に至っては、必死に説得して上京して
夢のモデルを諦めた。
嫉妬してる自分がダサくて
暗い穴に落ち続ける運命

おかしくなるほどつまんねえ
死にたがりの僕は誰？
天国ならずっとマイペース？
そもそも地獄に行くね！
そろそろ遺書でも書いて
かまってちゃんみたいで
この時間も無駄だって。
我に返るともう 何もしたくない

CO2

Скучная жизнь, отвратительный характер, быстро старею,
Уже сломанный выключатель в мозгу.
Ем чипсы, пальмовое масло, Макдональдс,
Хочу просто тупить, открыть ещё банку энергетика.
Мне тошно, поэтому сразу вырву,
Но я уже привык(ла) к вкусу желудочного сока.
Даже не понимаю смысла жизни,
Но отчаянно цепляюсь и пытаюсь жить.
На работе орут, а в школе
Был(а) человек, которого я действительно любил(а), но так и не смог(ла) ничего сказать и всё запорол(а).

До безумия скучно,
Кто я, желающий смерти?
На небесах я смогу быть собой?
Да я вообще попаду в ад!
Пора бы уже написать завещание,
Но это как-то по-детски, попытка привлечь внимание,
И это время тоже тратится впустую.
Приходя в себя, я уже ничего не хочу делать.

Уродливо худой(ая), не могу стать крепким(ой).
Сколько бы ни ел(а), всё равно рвёт.
Семья бросается друг в друга оскорблениями.
Просто живу, стараясь не высовываться.
Не совпадаем, не вижусь с друзьями.
Тот осуществил свою музыкальную мечту,
Тот усердно работает и женился на красавице.
Что касается меня, то я, отчаянно уговаривая, переехал(а) в Токио,
И отказался(лась) от мечты стать моделью.
Мне отвратительна собственная зависть,
Судьба — продолжать падать в темную дыру.

До безумия скучно,
Кто я, желающий смерти?
На небесах я смогу быть собой?
Да я вообще попаду в ад!
Пора бы уже написать завещание,
Но это как-то по-детски, попытка привлечь внимание,
И это время тоже тратится впустую.
Приходя в себя, я уже ничего не хочу делать.