Paroles et traduction たかやん - From Ex-lover to Sex-friend

From Ex-lover to Sex-friend

寂しさ紛らわし満たす快感
錆びて腐っては失っていく my love
どれだけ好きになっても 手は届かない
交じり合う事だけを考えた 踊らされる何かの掌
全ては欲の為に 都合良い 道具扱い
別にそれでよかった 過去は気にしないさ
穢れへと成り下がった あの日には戻れない
始めよう自己満足 中途半端で居る愛情
何も思わないよ 虚しいけど

違う世界線の幸せ 愛し合っていた部屋で
会話も続かないまま容姿乱れる
こんな奴でごめんね でも今だけは楽しいよ
手繋ぐデートじゃなくて 抱き合い寝るベッドじゃなくて

手は繋いでいるが「好き」はゼロ
数十分後テンションさえも朽ち果てる
賢者モード流す alcohol 君の表情笑ってるよ抉る
本当は戻りたくなるんだ 全てはお互いが生んだ

寂しさ紛らわし満たす快感
錆びて腐っては失っていく my love
どれだけ好きになっても 手は届かない
交じり合う事だけ考えた 踊らされる何かの掌
全ては欲の為に 都合良い 道具扱い
別にそれでよかった 過去は気にしないさ
穢れへと成り下がった あの日には戻れない
始めよう自己満足 中途半端で居る愛情
何も思わないよ 虚しいけど

От бывшей возлюбленной до подруги по сексу

Утоляю одиночество мимолетным удовольствием,
Ржавеет и гниет, исчезает моя любовь.
Как бы сильно я ни влюблялся, мне до тебя не дотянуться.
Думаю лишь о нашем слиянии, танцую в чьих-то ладонях.
Все ради похоти, удобное использование, как вещи.
Меня это устраивало, прошлое не волнует.
Превратился в грязь, к тем дням уже не вернуться.
Начну с самодовольства, с половинчатой любовью.
Ничего не чувствую, хоть и пусто на душе.

Счастье в другом мире, в комнате, где мы любили друг друга.
Разговор не клеится, внешний вид растрепан.
Прости, что я такой, но сейчас мне хорошо.
Вместо свиданий за руку, вместо объятий в постели,

Держимся за руки, но «любви» — ноль.
Через несколько минут даже возбуждение угасает.
Режим мудреца, льющийся алкоголь, твоя улыбка издевательски сверкает.
На самом деле, хочется вернуться, но все это мы сами создали.

Утоляю одиночество мимолетным удовольствием,
Ржавеет и гниет, исчезает моя любовь.
Как бы сильно я ни влюблялся, мне до тебя не дотянуться.
Думаю лишь о нашем слиянии, танцую в чьих-то ладонях.
Все ради похоти, удобное использование, как вещи.
Меня это устраивало, прошлое не волнует.
Превратился в грязь, к тем дням уже не вернуться.
Начну с самодовольства, с половинчатой любовью.
Ничего не чувствую, хоть и пусто на душе.