Paroles et traduction たかやん - I hate to honest you

I hate to honest you

「あ～彼氏欲しい。。。」
「みゆきどうしたの？」
「彼氏欲しいよ～ さき～」
「え～みゆきなら直ぐできるよ～シャイなだけじゃない？」
「でも私はそんなに彼氏は欲しくない...」
「さきってブスだから彼氏できないもんね～！」
「そうだよ～？私ブスだもん！ブスブス侍だも～ん！」

親しい仲にも礼儀あり
いい加減これ以上はしつこくない？
お前も言ってきた事を言い返されろ
言えないだけでストレス無限大
「いい加減これ以上は聞きたくない」
ブチギレたい 仲良いからそれができない

どゆこと？容赦なくドシドシ言ってくるけど
言い返したら泣くとか まじでだりぃよ
気持ちくらいもうちょっと考えてみろ
嘘かもだけど「大事なズッ友」だろ？
どうせ寂しいのに 単体 一向に状況良くならない マジか
いじられてる私もだっさい 失せろ 言葉の暴力反対！

いじられてるとき周りの目線が怖いな
あの中途半端な空気 まじでやだ！辛すぎて草
涙こらえるの精一杯なんだわ
部屋一人泣いて しょうもない内容でくだらね～
苦しいのに学校行って それだけなのに 行くのが地獄で ふぁっく！

親しい仲にも礼儀あり
いい加減これ以上はしつこくない？
お前も言ってきた事を言い返されろ
言えないだけでストレス無限大
「いい加減これ以上は聞きたくない」
ブチギレたい 仲良いからそれができない

超最悪 超退屈 超憂鬱！

I hate to honest you

“Oh, I wish I had a boyfriend...”
“What’s wrong Miyu?”
“I want a boyfriend, Saki.”
“Huh? You’d find one in a heartbeat. You’re just shy, right?”
“But I don’t want a boyfriend all that much…”
“Saki, you must be ugly or something because you can’t get a boyfriend.”
“What? I am ugly! I’m the Ugliness Samurai!”

Even in close relationships, manners matter.
Aren’t you being a bit much right now?
You should be able to take what you dish out.
I can’t say anything back, but I’m so stressed out.
“I really don’t want to hear anymore about this.”
I want to tell you to shut up, but I can’t because we are friends.

What do you mean? You don’t hold back one bit when you’re talking to me
But if I say anything back to you, you start crying. It’s annoying.
You need to be more considerate of other people’s feelings.
You said I was your “precious best friend,” or was that a lie?
You’re lonely, but you stay single. It’s hard to watch you continue to suffer. Seriously.
If you’re going to tease me, give it your all. Just go away. I’m against verbal violence!

I’m scared of what other people will think when you tease me.
That awkward silence is seriously killing me! I can’t take it anymore!
I’m doing my best to hold back the tears.
I go back to my room and cry over nothing. It’s stupid.
It’s painful to come to school. It shouldn’t be a big deal, but it’s hell. F**k!

Even in close relationships, manners matter.
Aren’t you being a bit much right now?
You should be able to take what you dish out.
I can’t say anything back, but I’m so stressed out.
“I really don’t want to hear anymore about this.”
I want to tell you to shut up, but I can’t because we are friends.

You’re the worst. You bore me. You make me depressed!