Paroles et traduction たかやん - I love you, even we're sex-friend

I love you, even we're sex-friend

いくら きれいな こい お そそい でも
きみ の すがた は じょじょに と のいて いく よ
も おわり これいじょ すきに は ならない よ
こにゃ で さいご いまだ すきだ よ

いつも より やさしく しないで きずかい が なみだ に なってる
きたなく さいていな であいかた きみ は すてきで きれいだった
おねがい こん′や だけ むくな こいびと で いさせて
'いらない って わかってる よ

わかれ は わかない むくわれない かんけい
でも むだ と は おもわない
いとなみ や じかん すべて あわせって
しあわせだった ほんとに つみだ ね
まって ひとり に しないで よ

いくら きれいな こい お そそい でも
きみ の すがた は じょじょに と のいて いく よ
も おわり これいじょ すきに は ならない よ
こにゃ で さいご いまだ すきだ よ

いつも より やさしく しないで きずかい が なみだ に なってる
きたなく さいていな であいかた きみ は すてきで きれいだった
おねがい こにゃ だけ むくな こいびと で いさせて
いらない って わかってる よ

Я люблю тебя, даже если мы просто друзья по сексу

Как бы ни была красива эта ложь,
твой образ постепенно исчезает.
Всё кончено, сильнее я тебя уже не полюблю.
Сегодня последний раз, но я всё ещё люблю тебя.

Не будь ко мне нежнее обычного, твоя забота превращается в слёзы.
Грязная, отвратительная встреча, но ты была прекрасна и красива.
Прошу, только сегодня позволь мне быть твоим невинным возлюбленным.
Я знаю, что тебе это не нужно.

Расставания не будет, эти отношения без будущего,
но я не считаю их бесполезными.
Наши старания, время, всё вместе...
Я был счастлив, это действительно грех.
Подожди, не оставляй меня одного.

Как бы ни была красива эта ложь,
твой образ постепенно исчезает.
Всё кончено, сильнее я тебя уже не полюблю.
Сегодня последний раз, но я всё ещё люблю тебя.

Не будь ко мне нежнее обычного, твоя забота превращается в слёзы.
Грязная, отвратительная встреча, но ты была прекрасна и красива.
Прошу, только сегодня позволь мне быть твоим невинным возлюбленным.
Я знаю, что тебе это не нужно.