Paroles et traduction たかやん - It's okay to envy

It's okay to envy

あぁもう！ ふぁっくゅー！
かっこよくなりたい かわいくなりたいよ
ねぇ 君の脳と顔面だけでいいから 私に寄越せよ
ふぁっくゅー！あなたになりたい あなたになりたいよ
ねぇ 好きだけど大嫌いさ は？泣いてないわ 自分恨むわ

何にも動かない日々 愚痴吐いては虚しくなる日
変わろうにも変われない ストレスのサンドバッグに
次起きたら覚えてない でもやっぱりあいつ羨ましい
早く自分好きになりたい 日常全てがダリい

いい加減辞めたいな 比べちゃう癖
私は私のまま この世界で独りなんだ
悪い意味で長所も短所も無い
そんな奴が 唯一無二 しょうがない
コンプレックス 戦い続ける勇者
大好きな自分を手にするんだ

あぁもう！ ふぁっくゅー！
かっこよくなりたい かわいくなりたいよ
ねぇ 君の脳と顔面だけでいいから 私に寄越せよ
ふぁっくゅー！あなたになりたい あなたになりたいよ
ねぇ 好きだけど大嫌いさ は？泣いてないわ 自分恨むわ
ふぁっくゅー！あなたになりたい あなたになりたいよ
ねぇ 好きだけど大嫌いさ は？泣いてないわ 自分恨むわ

Можно завидовать

Ах, блин! Да пошло оно всё!
Хочу быть красивой, хочу быть привлекательной!
Эй, отдай мне свой мозг и лицо, мне больше ничего не нужно!
Да пошло оно всё! Хочу быть тобой, хочу быть тобой!
Эй, ты мне нравишься, но я тебя ненавижу! Что? Я не плачу, я ненавижу себя!

Однообразные дни, пустые жалобы, от которых только тошно.
Хочу измениться, но не могу, я как боксёрская груша для стресса.
Когда просыпаюсь, ничего не помню, но всё равно завидую ему.
Хочу полюбить себя поскорее, вся эта рутина меня достала.

Хочу наконец избавиться от этой привычки сравнивать себя с другими.
Я это я, и в этом мире я одна такая.
В плохом смысле у меня нет ни достоинств, ни недостатков.
Такая вот я, единственная и неповторимая, ничего не поделаешь.
Борец со своими комплексами.
Я добьюсь того, чтобы полюбить себя.

Ах, блин! Да пошло оно всё!
Хочу быть красивой, хочу быть привлекательной!
Эй, отдай мне свой мозг и лицо, мне больше ничего не нужно!
Да пошло оно всё! Хочу быть тобой, хочу быть тобой!
Эй, ты мне нравишься, но я тебя ненавижу! Что? Я не плачу, я ненавижу себя!
Да пошло оно всё! Хочу быть тобой, хочу быть тобой!
Эй, ты мне нравишься, но я тебя ненавижу! Что? Я не плачу, я ненавижу себя!