Paroles et traduction たかやん - 生理痛と憂鬱にボコされる

生理痛と憂鬱にボコされる

Избиваемый менструальной болью и депрессией

ただでさえ死にたい意思を乗り超えて

И без того преодолевая желание умереть,

笑いたいだけなのにね

Я просто хочу смеяться,

ウザいしんどい降りかかる

Достало, тяжело, все валится на меня,

まあ、慣れやしないな

Ну, к этому не привыкнешь.

音楽と赤い液流れてる

Музыка и красная жидкость текут,

心腹ズキズキ痛む

Сердце и живот ноют,

不平等だしもういいよ辛いよ吐きそう

Это несправедливо, хватит, больно, меня тошнит.

叫びを教えて無理だけはしないで！

Расскажи мне о своем крике, только не перенапрягайся!

貴方は綺麗なままさ

Ты прекрасна такой, какая есть,

泣き顔さえも美しいのさ

Даже твое заплаканное лицо красиво,

痛みにも耐えて愛想振り撒いて

Терпя боль, ты излучаешь доброжелательность,

息をするだけで素晴らしいよ

Уже одно то, что ты дышишь, — это замечательно.

「あいつは仲良くなれない」

«С ним не могу найти общий язык»,

「今は一人にさせて、お願い」

«Пожалуйста, оставьте меня сейчас одну»,

昨日の自分とはもう別世界

Вчерашняя я — уже другой мир,

イライラと不安で寝付けない

Раздражение и тревога не дают уснуть.

別に笑えなくて良い抱えなくて良い

Не нужно улыбаться, не нужно сдерживаться,

溜め込んで傷つけなくて良い

Не нужно копить в себе и ранить себя,

弱く気持ちを出せない性格も

Твой характер, который не позволяет тебе показать слабость,

個性で素敵だから焦らないで

Это твоя индивидуальность, и это прекрасно, поэтому не торопись.