Paroles et traduction たかやん - Look only at me

Look only at me

「君以外居ない」って言っておいて
ふざけんな こんな結果だよ
性欲が沸いて来た時だけ
優しくて あからさまだよ？
ゲームとスマホのが「愛」強いんだ
それじゃあそいつらとチューをすれば？
デレデレだった君はどこへ？
結局、欲望に負ける うーうー
おい、かまえ、まえ、まえ
向けない前、前、前
変わったお前、前、前
糸が千切れていく

チョロすぎる私も悪いな
優しくされて手を握った
中途半端な奴でごめんね
毎回しつこくてごめんね

可愛けりゃいい？ブスだよばか
エロけりゃいい？デブだよばか
金ありゃいい？持ってねえわばか
恋人を持っていたいだけだろバカ！

「君以外居ない」って言っておいて
ふざけんな こんな結果だよ
性欲が沸いて来た時だけ
優しくて あからさまだよ？
ゲームとスマホのが「愛」強いんだ
それじゃあそいつらとチューをすれば？
デレデレだった君はどこへ？
結局、欲望に負ける うーうー
おい、かまえ、まえ、まえ
向けない前、前、前
変わったお前、前、前
糸が千切れていく

Look only at me

You used to say "there is no one else but you",
But this is ridiculous, look at what you've done.
You act nice only when you desire me,
It's so transparent, it's gross.
You find your games and your phone more loving,
Why don't you go make out with them?
Where did the affectionate you go?
In the end, you give in to your desires.
Hey, look at me, me, me.
You can't face me, me, me.
You've changed, me, me.
The thread between us is snapping.

I was too naive, that's my fault.
I let you hold my hand when you were nice.
Sorry I'm such a tease,
Sorry I'm always nagging you.

Do you think I'm cute? I'm ugly, you fool.
Do you think I'm hot? I'm fat, you fool.
Do you think I'm rich? I'm broke, you fool.
You just want a girlfriend, you idiot!

You used to say "there is no one else but you",
But this is ridiculous, look at what you've done.
You act nice only when you desire me,
It's so transparent, it's gross.
You find your games and your phone more loving,
Why don't you go make out with them?
Where did the affectionate you go?
In the end, you give in to your desires.
Hey, look at me, me, me.
You can't face me, me, me.
You've changed, me, me.
The thread between us is snapping.