Paroles et traduction たかやん - Magic room

Magic room

新たな自分に会えるのサ
一ミリも感じない後悔
数個の器具で蘇る My mind
トゥルットゥルットゥトゥル

気に食わない一切合切
第一印象で大損害
人生の惨さに嘆いてた毎回
トゥルットゥルットゥトゥル

友達に動画を撮られて
「可愛く映ってるよ」って言われて
目も鼻も超地獄
煽りにしか聞こえない
「どうせ僕なんて」端からネガティブ
自分が映った写真とか見たくない
赤く膨らむニキビがクソ痛い

まあ、結局
付き合うならまず「顔面」
金と顔面なら「顔面」
優しく接するかは「顔面」
ああ馬鹿馬鹿しいな！
美男美女努力いらねえ
死ぬ気貯めてたお金で
さあ、ごーまいうぇーい！

新たな自分に会えるのサ
一ミリも感じない後悔
数個の器具で蘇る My mind
トゥルットゥルットゥトゥル

気に食わない一切合切
第一印象で大損害
人生の惨さに嘆いてた毎回
トゥルットゥルットゥトゥル

Magic room

Darling, you can be reborn
With no regrets at all
My mind is renewed with simple tools
Toot-toot-toot-toot

Everything that bothers my love
First impressions cause great harm
I've always lamented the misery of life
Toot-toot-toot-toot

My friends took a video of me
And said, "You look so beautiful in it"
My eyes and nose are so ugly
It just sounds like mockery to me
"I'm nothing anyway," I'm always so negative
I don't want to see any pictures of myself
My red and swollen pimples hurt like hell

Well, after all
"Face" is the most important thing in a relationship
"Face" is more important than money and "face"
Whether to treat someone kindly depends on "face"
Oh, how ridiculous!
Handsome men and beautiful women don't need to work hard
With the money I've saved for so long
Let's go, let's have a good time!

Darling, you can be reborn
With no regrets at all
My mind is renewed with simple tools
Toot-toot-toot-toot

Everything that bothers my love
First impressions cause great harm
I've always lamented the misery of life
Toot-toot-toot-toot