Paroles et traduction たかやん - Please love me only

Please love me only

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね、どちらも悪くないの
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

閉まりきってる 汚い心の部屋
ある時あなたが土足で 入り込んで綺麗にした
笑顔まで優しい すぐに心 信じ
あなたしか見れない あ～単純な私
想い直ぐに変わる 「飽きが来てる」私に言えず
言われりゃまぁヘコむ お互いビビって冷たくなる
最近、自分から手を繋がなくなってるね
気付いても言えないよ 戻りはしないはずなのにさ。

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

「一週間後にはもう別れたい」
友人に言うけど 本人 話せない
機種変 えっち 行ったり来たり
バカ、人類大抵 心がビッチ

「本当の愛なんてないよ」
考える... 怒られるバイト
他のカップルが眩しいな
悲劇のヒロインも楽しいなぁ

泣いてばっかじゃそのまま
やり直すの？ここから
もう遅いよしょうがない
ん～だけど迷うな
何故か「好き」誘うから
「近づくなよ、超ウザい」
別れる日はどれくらい？
あれれ？今日も眠れない！

言葉で騙すより せめて一途に愛してよ
黒に染まった 青写真
そうだね「どちらも悪くないの」
だけど沢山転んで吠えて酔った 君の所為で
簡単に突き放す「唯一無二のLady」
二度と嫌だ 絶対に通る経験
最低でも好きなんだよ

Please love me only

Rather than deceiving me with words, just love me faithfully
Blueprint stained black
Yes, neither of us is wrong
But because of you, I stumbled, cried, and got drunk so much
A "one and only lady" who easily pushes me away
I never want to go through that again, it's a definite experience
At the very least, I still love you

My messy, closed-off heart
One day, you trampled in and cleaned it up
Your smile was so gentle, I quickly trusted you
I could only see you, my heart was naive
Your feelings changed so quickly, you couldn't tell me that you were "bored"
When you told me, I was hurt; we were both scared and grew cold
Lately, I've noticed that you don't even hold my hand anymore
I can't bring myself to say it, even though I know it's not reversible.

Rather than deceiving me with words, just love me faithfully
Blueprint stained black
Yes, "neither of us is wrong"
But because of you, I stumbled, cried, and got drunk so much
A "one and only lady" who easily pushes me away
I never want to go through that again, it's a definite experience
At the very least, I still love you

You say, "I'll break up with you in a week."
You tell your friends, but you can't talk to me
You change devices, get flirty, and go back and forth
Stupid, most humans are bitches at heart

You say, "There's no such thing as true love."
I think about it... I get angry at my job
Other couples look so happy
Being a tragic heroine can be fun

If I just keep crying, nothing will change
Can we start over from here?
It's too late, nothing can be done
But still, I'm hesitant
For some reason, you keep asking me to "love you"
You say, "Stay away, you're super annoying."
How long until we break up?
Oh no, I can't sleep again!

Rather than deceiving me with words, just love me faithfully
Blueprint stained black
Yes, "neither of us is wrong"
But because of you, I stumbled, cried, and got drunk so much
A "one and only lady" who easily pushes me away
I never want to go through that again, it's a definite experience
At the very least, I still love you