Paroles et traduction たかやん - 性別なんてクソくらえ

性別なんてクソくらえ

くだらない世界になんてとうに壊して
夢見てた世界へ
馬鹿にされても 観ないで良いよ
二人の好きが一緒なら駆け抜ければいい

こっちは真剣なのに もう
本気にしてくれないでしょ？
信じられなくて終わるの
「数日後はからかってるよ」
変わり者の私を あなたは認めてくれた
些細な事で笑っては この手を繋いでくれた
「性別の壁には否定する権利などない」と
「与えられた運命だ」と自分を持って走るよ
今だけはスローモーション
ねえ、好きだよ
ねえ、ありがとう
観る景色が変わったよ

くだらない世界になんてとうに壊して
夢見てた世界へ
馬鹿にされても 観ないで良いよ
二人の好きが一緒なら 駆け抜ければいい
認められるように
自分を捨てぬように

Gender is Bullshit

I've long since destroyed this worthless world
Into a world of dreams
Even if we're made fun of, I don't care
If our love is mutual, we'll just keep running

I'm being serious, but
I know you won't take me seriously, right?
I can't believe it'll end like this
“I'm just teasing you in a couple days”
You, an eccentric like me, acknowledged me
You laughed at the smallest things and took my hand
You said, “Gender norms have no right to deny me”
“This destiny I choose” and you ran with it
Right now, it's like slow motion
Hey, I love you
Hey, thank you
The scenery I see has changed

I've long since destroyed this worthless world
Into a world of dreams
Even if we're made fun of, I don't care
If our love is mutual, we'll just keep running
To get recognized
To not give up on ourselves