Paroles et traduction たかやん - Sinking is better!

Sinking is better!

今日もマジ萎えたな
整形してー
私って生きてていいのかな

へいがーる！女はヘラってなんぼ！
陰湿や生理痛 降りかかる難航
切った手首 オロナイン軟膏
「結局切ったの恥ずかしくなるよ」
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
ヘラるのは繊細でめっちゃ愛らしいよ
好きな人に一途でかっこいいよ
病むことに病まなくて良いの

ちょい口と性格 悪い所もいいのに
顔 可愛く見えるの ばりヤバいやん！？
表は芸人で心はヘボ
内緒でたばことストロングゼロ
割れた携帯から幸せの連鎖
今日推しの現場だ ダチとすたんどあっぷ！
量産 似合う女になりたい
おおきくなったら 整形 しまくりたぴ！
気になる人の視線 リツイート いいね
人生に真剣 かあいいの極み「MCM」
もう死にたいけど生きたいなぁ
死後の世界がどんなか知りたいなぁ・・・
ねぇ、待って！待って！無理！無理！死ぬの早い！
悩んで 可愛い目指す 君 美しい
貢いでるん？なら逆に貢いでたい
ってか使う顔文字 死ぬほどかわいい！
うつもじがひらがなで
ねんれいきいたらさんさいじ
すきなひと ちぇきとったら
ぜっさん こきゅうこんなんに
つつみこんだ ぴんく
へあぴんまいめろ くろみはっす
ふぁっしょんめんへら ええやん
めんへら じたい じっさいふぁっしょん
メンヘラの聖地 歌舞伎町
ららら グッチの帽子 被り行こう
今夜も楽しいパーティの始まりよ
集団で手繋いで 仲良くリスカしよう

へいがーる！女はヘラってなんぼ！
陰湿や生理痛 降りかかる難航
切った手首 オロナイン軟膏
「結局切ったの恥ずかしくなるよ」
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
ヘラるのは繊細でめっちゃ愛らしいよ
好きな人に一途でかっこいいよ
病むことに病まなくて良いの

日々連なる 傷や涙
小さい頃の元気なら死んだ
早く光る自分に会いたい
笑えてるから全て「まぁいっか」
起きたらすぐに過ぎる時計の針
良い方向に向かってるか分からない
いちいち 他人の意見はくだらない
大丈夫、生きてるならさ不満はない
そのままで そのままで
限界まで突っ走るその身体
いつかの青春よりカッコついてる
少なくとも僕からは 箔付いてる
そのままで そのままで
悲劇のヒロイン気取って病みソング聴いてる
まあそっちでも かわいいし絵になる
理不尽 矛盾の世界に立ち向かう！

へいがーる！女はヘラってなんぼ！
陰湿や生理痛 降りかかる難航
切った手首 オロナイン軟膏
「結局切ったの恥ずかしくなるよ」
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
ヘラるのは繊細でめっちゃ愛らしいよ
好きな人に一途でかっこいいよ
病むことに病まなくて良いの

Sinking is better!

I'm really down today
I'm going to get plastic surgery
I wonder if I deserve to live

Hey girl! A woman's worth is measured by her ability to whine!
Bitches and cramps, life's a pain in the ass
Cut wrists, smeared with ointment
"You're going to be ashamed of those cuts eventually"
Don't worry, being mentally ill is cute
Whining is delicate and adorable
You're devoted to your crush and that's awesome
You don't have to be sick about being sick

Your mouth and personality are a little sharp, but that's also great
Your face is so cute, it's crazy!
You're a comedian on the outside, but you're really sensitive on the inside
You secretly smoke and drink Strong Zero
A cracked cell phone is a chain of happiness
Today I'm going to a fan meeting with my friends!
I want to be a girl who looks good in mass-produced clothes
When I grow up, I want to get plastic surgery all over!
I want people to notice me, retweet me, and like me
Life is serious, but being cute is the ultimate "MCM"
I want to die, but I also want to live
I wonder what the afterlife is like...
No, wait! Wait! I can't! I'm not ready to die!
You're beautiful and you should keep trying to be cute
Are you giving me money? I want to give you money instead
The emoticons you use are so freaking cute!
Even your depression is spelled in hiragana
When I asked you how old you were, you said "three years old"
When I got your photo with my favorite idol
My heart stopped for a moment
Wrapped in pink
My Melody hairpins, Kuromi socks
Fashionable mental illness, that's cool
Mental illness itself is actually fashionable
Kabukicho, the holy land of mental illness
La-la-la, let's wear Gucci hats and go out
Another fun party tonight
Let's hold hands in a group and cut ourselves together

Hey girl! A woman's worth is measured by her ability to whine!
Bitches and cramps, life's a pain in the ass
Cut wrists, smeared with ointment
"You're going to be ashamed of those cuts eventually"
Don't worry, being mentally ill is cute
Whining is delicate and adorable
You're devoted to your crush and that's awesome
You don't have to be sick about being sick

The days are filled with wounds and tears
The cheerful child I was is long gone
I can't wait to see the day when I'll shine
I laugh, so it's all "whatever"
I wake up and the clock's already ticking away
I don't know if I'm going in the right direction
I don't care what other people think
It's okay, as long as I'm alive, I have no complaints
Just be yourself
Your body keeps pushing itself to the limit
You're cooler than you were when you were young
At least from my point of view, you're a shining star
Just be yourself
Pretending to be a tragic heroine and listening to sad songs
Well, even that is cute and picturesque
I'll face this absurd and contradictory world head-on!

Hey girl! A woman's worth is measured by her ability to whine!
Bitches and cramps, life's a pain in the ass
Cut wrists, smeared with ointment
"You're going to be ashamed of those cuts eventually"
Don't worry, being mentally ill is cute
Whining is delicate and adorable
You're devoted to your crush and that's awesome
You don't have to be sick about being sick