Paroles et traduction たかやん - Suspicion of Happiness

Suspicion of Happiness

初めだけ？ 何故だろう 幸せなのに
何かがそっと離れている気がする トラウマで
「置いて行かないでよ」「傍にいたいよ」
君は「大丈夫」って言う でも
ごめんね、半信半疑。また巡る朝
失礼だ 幸せを疑う
忘れてさ 仕草に癒やされる
楽しい裏腹 心配だって
嫌だけど少しだけ気を遣う

最初は親友みたいな関係
会えなくなる日々も溢れて
反応酷くなるの 怖くて 独りで妄想
愛は奥が深くて難しい
距離 置けば 引っ張られて 狂わし
互い悪いも無いのに償い
近付くと突き放されたり
意味さえも求めてしまう時が有る
目には見えない感情の「愛してる」
結局 君のお陰で生きれてる
幸せにする していく努力
今までした笑顔も手を繋いだことも
嘘にならぬように 追いかけてる ずっと飽きぬように

初めだけ？ 何故だろう 幸せなのに
何かがそっと離れている気がする トラウマで
「置いて行かないでよ」「傍にいたいよ」
君は「大丈夫」って言う でも
ごめんね、半信半疑。また巡る朝
失礼だ 幸せを疑う
忘れてさ 仕草に癒やされる
楽しい裏腹 心配だって
嫌だけど少しだけ気を遣う

Подозрение на счастье

Только вначале? Что со мной, детка? Почему я счастлив,
но чувствую, будто что-то медленно ускользает, словно травма из прошлого
«Не уходи от меня, я хочу быть рядом»
Ты говоришь, что всё в порядке, но я
Не могу до конца поверить, снова наступает утро
Это неуважение — сомневаться в счастье,
но я забываю обо всём, когда ты меня обнимаешь
Парадокс радости и беспокойства
Не хочу, но заставляю себя быть осторожным

Поначалу мы были просто друзьями,
но постепенно перестали видеться,
и моя реакция стала чрезмерной, страх заставил меня погрузиться в фантазии
Любовь — глубокое и сложное чувство
Расстояние притягивает, сводит с ума
Мы не сделали ничего плохого, но искупаем вину
Когда я приближаюсь, ты отстраняешься
Иногда ищу смысл без повода
Невидимые чувства — «люблю»
Но жить я продолжаю только благодаря тебе
Я прилагаю усилия, чтобы сделать тебя счастливой,
и все улыбки и объятия, что у нас были,
должны стать реальностью, а не фальшью, которую я стремлюсь продлить как можно дольше

Только вначале? Что со мной, детка? Почему я счастлив,
но чувствую, будто что-то медленно ускользает, словно травма из прошлого
«Не уходи от меня, я хочу быть рядом»
Ты говоришь, что всё в порядке, но я
Не могу до конца поверить, снова наступает утро
Это неуважение — сомневаться в счастье,
но я забываю обо всём, когда ты меня обнимаешь
Парадокс радости и беспокойства
Не хочу, но заставляю себя быть осторожным