Paroles et traduction たかやん - Underground

Underground

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

Free fall、鬱へ、back again
上の言いなりになるだけ
「無謀だから辞めておきな」
「そんな曲聴くのは辞めておきな」
五月蠅ぇ（うるせぇ）な好きにさせろ
権利さえも奪われてしまうもう
誰の人生?圧に反抗
その調子、砕け

結局、「無」で終わる
それなら「無」で遊ぶ
折角生まれたのだから
「嫌」から逃げろよ

好きな恰好しろ
憧れを演じろ
昨日はない事にしろ
Gaze on the ground

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

あ、良いんだよ気持ち悪くてさ
弾け易い夢の場所へさあ
どうのこうの言う奴は居ないぜ
君と僕の宴

あ、自由に踊り狂ってさ
病みも称えられる場所へさあ
赤い液流す必要はないぜ
虹と幸福の宴

Underground

Hey, that's okay if it makes you feel ill
Let's go to that easy-going dream place
There's no one to tell us what to do
Our own celebration

Hey, let's dance like crazy
Let's go to that place where sickness is celebrated
There's no need to let red liquid flow
A celebration of rainbows and happiness

Free fall, depression, back again
Just being obedient little drones
"It's reckless, don't do it."
"Don't listen to music like that."
Shut up, let me do what I want
Even my rights are being taken away
Whose life is it? I'll fight back
That's the spirit, let loose

In the end, everything comes to "nothing"
So let's play with that "nothingness"
Since we're here, let's run away from "disgust"
Just gaze at the ground

Dress how you like
Just act out your fantasies
Forget about yesterday
Gaze on the ground

Hey, that's okay if it makes you feel ill
Let's go to that easy-going dream place
There's no one to tell us what to do
Our own celebration

Hey, let's dance like crazy
Let's go to that place where sickness is celebrated
There's no need to let red liquid flow
A celebration of rainbows and happiness

Hey, that's okay if it makes you feel ill
Let's go to that easy-going dream place
There's no one to tell us what to do
Our own celebration

Hey, let's dance like crazy
Let's go to that place where sickness is celebrated
There's no need to let red liquid flow
A celebration of rainbows and happiness