Paroles et traduction たかやん - 今は病んでも良いんだよ

今は病んでも良いんだよ

そりゃ生きてりゃさ 優しくて信じてりゃさ
一直線に愛してた人から裏切られる時とかもあるだろう
大好きな人から別れを告げられたり
一大事が多すぎ 大事が分からなくなってしまうよ

死ぬほど愛してたのに 死ぬほど痛い思いを心に
周りを考えすぎて「自分は誰だろう？」 中身ペラペラ

「知らない、所詮他人は他人」でも自分自身をまだ愛せない
スマホの中は矛盾の戦争 人の幸せで性格、逆行
良いよ いいよ 悲劇のヒロイン
死にたいのに死にゃ無くなるの酷い
「好き」を伝えるのさえ一歩で諦めて て て てて

まぁ焦らないで 必死に生きて輝いてる
推しに貢ぐ金が無いが かあいい 泣いて高笑い
病み隠して頑張ってる 辛い叫び 伝わってる
いつか後悔させりゃいい 今はずっと病めばいい！

泣きたいなら泣いてね 笑えないなら笑うな
無気力で自分を切った病原菌をぶっ飛ばせるまで
高速で行きたい場所へ逃げよう 手首の線の分 悩み聞くよ
誰が否定しても君の選択は全部正しいから

お金も政治もクソったれ 人生も死後もクソったれ
でも全て認めれる人になりたいなぁ
ってか人生、長いようで短い
こんなのは所詮ゲームだから
冴えない自分も暖かい自分も愛してね

Right now, even when you are struggling

Life is full of trials and tribulations
Sometimes, those we love will betray us
We may be heartbroken or forced to say goodbye
When life throws us too many curveballs, we can lose sight of what's truly important

We may love someone so deeply that they cause us immense pain
We may become so consumed with the opinions of others that we lose our sense of self

We may tell ourselves that "strangers are just strangers," but we still cannot love ourselves
Our phones are a battleground of contradictions, where people's happiness seems to make us more miserable
It's okay, my dear, to be a tragic heroine
You want to die, but it would be cruel to leave this world
You give up on expressing your love before you even start

Don't worry, my love. You are working hard and shining brightly
You may not have the money to spend on your hobbies, but you are still beautiful and you make me laugh
You hide your pain and keep going. I can hear your silent cries
Some day, you will make them regret their actions. For now, let yourself feel your pain!

If you need to cry, cry. If you can't laugh, don't force it
Fight the depression and self-harm until you can overcome it
Escape to the place you long to be. I will listen to your worries
No matter what anyone else says, your choices are your own

Money, politics, and life itself can be meaningless
But I want to be someone who can accept it all
Life may seem long, but it is also short
In the end, it is just a game
Love yourself, even your flaws