Paroles et traduction tal peled & Yanay - למה לא אתה

למה לא אתה

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות, למעלה לעלות

למה לא אתה, למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא אתה

למה לא אתה, למה למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא
למה לא

הרבה מאוד שלבים עד שנמצא לנו את הדרך
להגיע אל הקשר הנכון
הרבה מאוד שלבים עד שנבנה בנו את הגשר
שיפרוץ קירות, ישבור את הבטון
די כבר לא אכפת לי
תעזבו אותי בשקט
אכלתם לי ת'ראש בויה
צאו לי מהסרט
כפרה יש לי תוכניות, יש לי חלומות
הם באים לי בימים
זה בוער בי בלילות
אל תגיד לי מה להיות
תן לי תן לי לגלות
להמשיך להיבנות
לא צריך להשתנות
לא
הולך עם האמת שלי

אה, אתה מוסיקאי? יפה!
ועל מקצוע רציני אתה חושב?

למה לא אתה, למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא אתה
למה לא אתה, למה למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא
למה לא

זה כמו לדפוק ת'ראש בקיר
נולדתי לשיר
ולא אכפת לי שקשה להתפרנס מזה
לא רוצה לחשוב על עתיד
תחיי את הרגע אמרו לי תמיד
אני חיה עכשיו
אין לי מה להפסיד
(אין לי מה, אין לי מה)
לא לכבות את התשוקות
לא לחכות, אין לי מה לחכות
אני כבר בוערת מכל השתיקות
בסוף זה יעלה לי בלילות
(בסוף זה יעלה בלילות)

למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא
למה לא

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות, למעלה לעלות

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות
למעלה לעלות

Why not you

It's the heart that awakens in the night
To water the soul when it's down
Asks to rise up
From among all the falls, to rise up

Why not you, why not you
Why couldn't it be you
Why, why not you

Why not you, why, why not you
Why couldn't it be you
Why, why not
Why not

Many stages until we find our way
To reach the right connection
Many stages until we build a bridge within us
That will break down walls, shatter the concrete
I don't care anymore
Leave me alone
You've messed with my head, boy
Get out of my dreams
Darling, I have plans, I have dreams
They come to me in the day
It burns inside me at night
Don't tell me what to be
Let me discover
To continue to build
Don't need to change
No
I walk with my truth

Oh, you're a musician? Nice!
And what do you think about a serious profession?

Why not you, why not you
Why couldn't it be you
Why, why not you
Why not you, why, why not you
Why couldn't it be you
Why, why not
Why not

It's like banging my head against a wall
I was born to sing
And I don't care if it's hard to make a living from it
Don't want to think about the future
Live in the moment, they always told me
I'm living now
I have nothing to lose
(I have nothing, I have nothing)
Don't quench your passions
Don't wait, I have nothing to wait for
I'm already burning from all the silence
In the end, it will come to me at night
(In the end, it will come at night)

Why, why not
Why not, why not
Why, why not
Why not, why not
Why, why not
Why not, why not
Why, why not
Why not
Why not

It's the heart that awakens in the night
To water the soul when it's down
Asks to rise up
From among all the falls, to rise up

It's the heart that awakens in the night
To water the soul when it's down
Asks to rise up
From among all the falls
To rise up