Paroles et traduction tal peled & Yanay - למה לא אתה

למה לא אתה

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות, למעלה לעלות

למה לא אתה, למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא אתה

למה לא אתה, למה למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא
למה לא

הרבה מאוד שלבים עד שנמצא לנו את הדרך
להגיע אל הקשר הנכון
הרבה מאוד שלבים עד שנבנה בנו את הגשר
שיפרוץ קירות, ישבור את הבטון
די כבר לא אכפת לי
תעזבו אותי בשקט
אכלתם לי ת'ראש בויה
צאו לי מהסרט
כפרה יש לי תוכניות, יש לי חלומות
הם באים לי בימים
זה בוער בי בלילות
אל תגיד לי מה להיות
תן לי תן לי לגלות
להמשיך להיבנות
לא צריך להשתנות
לא
הולך עם האמת שלי

אה, אתה מוסיקאי? יפה!
ועל מקצוע רציני אתה חושב?

למה לא אתה, למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא אתה
למה לא אתה, למה למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא
למה לא

זה כמו לדפוק ת'ראש בקיר
נולדתי לשיר
ולא אכפת לי שקשה להתפרנס מזה
לא רוצה לחשוב על עתיד
תחיי את הרגע אמרו לי תמיד
אני חיה עכשיו
אין לי מה להפסיד
(אין לי מה, אין לי מה)
לא לכבות את התשוקות
לא לחכות, אין לי מה לחכות
אני כבר בוערת מכל השתיקות
בסוף זה יעלה לי בלילות
(בסוף זה יעלה בלילות)

למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא
למה לא

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות, למעלה לעלות

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות
למעלה לעלות

Почему не ты?

Это сердце, что пробуждается ночью,
Чтобы напоить душу, когда ей плохо.
Просит подняться выше,
Превыше всех падений, выше взлететь.

Почему не ты, почему не ты?
Почему бы это не был ты?
Почему, почему не ты?

Почему не ты, почему, почему не ты?
Почему бы это не был ты?
Почему, почему не…
Почему не…

Много ступеней, пока мы не найдем свой путь,
Чтобы достичь правильной связи.
Много ступеней, пока мы не построим в себе мост,
Который пробьет стены, разрушит бетон.
Хватит, мне уже все равно,
Оставьте меня в покое.
Вы мне всю голову проели,
Уйдите из моего фильма.
Блин, у меня есть планы, у меня есть мечты,
Они приходят ко мне днями,
Это горит во мне ночами.
Не говори мне, кем быть,
Дай мне, дай мне узнать,
Продолжать строить себя.
Не нужно меняться,
Нет.
Иду со своей правдой.

А, ты музыкант? Здорово!
А о серьезной профессии ты думаешь?

Почему не ты, почему не ты?
Почему бы это не был ты?
Почему, почему не ты?
Почему не ты, почему, почему не ты?
Почему бы это не был ты?
Почему, почему не…
Почему не…

Это как биться головой о стену.
Я родилась петь,
И мне все равно, что этим трудно заработать.
Не хочу думать о будущем,
Живи моментом, говорили мне всегда.
Я живу сейчас,
Мне нечего терять.
(Мне нечего, мне нечего)
Не гасить страсти,
Не ждать, мне нечего ждать.
Я уже горю от всех этих молчаний,
В конце концов, это будет мне сниться ночами.
(В конце концов, это будет сниться ночами)

Почему, почему, почему не…
Почему не, почему не…
Почему, почему, почему не…
Почему не, почему не…
Почему, почему, почему не…
Почему не, почему не…
Почему, почему, почему не…
Почему не…
Почему не…

Это сердце, что пробуждается ночью,
Чтобы напоить душу, когда ей плохо.
Просит подняться выше,
Превыше всех падений, выше взлететь.

Это сердце, что пробуждается ночью,
Чтобы напоить душу, когда ей плохо.
Просит подняться выше,
Превыше всех падений,
Выше взлететь.