Ты
прости
моя
судьба
Forgive
me,
my
fate,
Мы
не
встретимся
с
тобой
We
won't
meet
again,
Пусть
меня
погубит
бар
Let
the
bar
ruin
me,
Все
мечты
погубит
боль
Let
pain
ruin
all
my
dreams,
Я
израненный
солдат
I'm
a
wounded
soldier,
Возвращаемся
домой
Coming
home
Последняя
бутылка
на
столе
будто
бы
последний
мой
патрон
The
last
bottle
on
the
table
is
like
my
last
bullet
Последняя
попытка
повзрослеть
но
я
так
надеюсь
что
меня
это
убьёт
The
last
attempt
to
grow
up,
but
I
hope
it
kills
me
Я
просто
не
готов
и
ощущение
внутри
что
этот
город
победил
I'm
just
not
ready,
and
the
feeling
inside
is
that
this
city
has
won
И
я
один
с
ним
на
один
And
I'm
one
on
one
with
it
И
надо
было
топать
на
завод
а
я
всё
время
за
мечтою
как
дебил
And
I
should
have
gone
to
the
factory,
but
I've
been
chasing
a
dream
like
a
fool
Пока
все
сверстники
скупали
счастье
за
кредит
While
all
my
peers
bought
happiness
on
credit
И
пророческую
стала
моя
фраза
на
груди
And
my
phrase
on
my
chest
became
prophetic
Грёзы
ведут
в
ад
Dreams
lead
to
hell
Ты
не
виноват
You're
not
to
blame
Жаль
отец
не
депутат
но
помереть
в
объятьях
десяти
путан
It's
a
pity
my
father
isn't
a
member
of
parliament,
but
to
die
in
the
arms
of
ten
hookers
Тоже
ведь
мечта
Is
also
a
dream
Ты
так
хотел
полететь
ты
же
бывший
космонавт
You
wanted
to
fly
so
badly,
you're
a
former
astronaut
Ну
и
где
теперь
твоя
мечта
So
where's
your
dream
now?
Давно
запрятал
её
в
шкаф
Hid
it
in
the
closet
long
ago
Ведь
тебе
удобней
в
четырёх
стенах
где
комфортно
Because
you're
more
comfortable
within
four
walls
where
it's
cozy
И
твой
страх
взял
тебя
за
горло
мыслишь
как
и
все
And
your
fear
has
grabbed
you
by
the
throat,
you
think
like
everyone
else
Ведь
за
мысли
о
побеге
здесь
выписывают
штраф
Because
they
issue
fines
here
for
thoughts
of
escape
Ты
прости
моя
судьба
Forgive
me,
my
fate,
Мы
не
встретимся
с
тобой
We
won't
meet
again,
Пусть
меня
погубит
бар
Let
the
bar
ruin
me,
Все
мечты
погубит
боль
Let
pain
ruin
all
my
dreams,
Я
израненный
солдат
I'm
a
wounded
soldier,
Возвращаемся
домой
Coming
home
Возвращаемся
домой
Coming
home
Ты
прости
моя
судьба
Forgive
me,
my
fate,
Мы
не
встретимся
с
тобой
We
won't
meet
again,
Пусть
меня
погубит
бар
Let
the
bar
ruin
me,
Все
мечты
погубит
боль
Let
pain
ruin
all
my
dreams,
Я
израненный
солдат
I'm
a
wounded
soldier,
Возвращаемся
домой
Coming
home
Бо-оль
бо-оль
Pai-ain,
pai-ain
Все
хотят
удачный
старт
хотят
сразу
выиграть
приз
Everyone
wants
a
successful
start,
they
want
to
win
the
prize
right
away
Не
хотят
долго
идти
хотят
сразу
же
успех
They
don't
want
a
long
journey,
they
want
instant
success
Но
я
выбираю
страсть
но
я
выбираю
риск
But
I
choose
passion,
but
I
choose
risk
Я
готовый
умереть
лишь
бы
мне
не
оставаться
здесь
I'm
ready
to
die
just
so
I
don't
have
to
stay
here
Все
дороги
ведут
в
морг
не
в
Рим
All
roads
lead
to
the
morgue,
not
to
Rome
И
если
у
меня
останется
лишь
пол
часа
And
if
I
only
have
half
an
hour
left
Я
снова
сяду
что-то
выпить
чтобы
снова
что-то
написать
I'll
sit
down
again
to
drink
something
so
I
can
write
something
again
И
я
остаюсь
один
меня
некому
спасать
And
I'm
left
alone,
there's
no
one
to
save
me
Ты
прости
моя
судьба
Forgive
me,
my
fate,
Мы
не
встретимся
с
тобой
We
won't
meet
again,
Пусть
меня
погубит
бар
Let
the
bar
ruin
me,
Все
мечты
погубит
боль
Let
pain
ruin
all
my
dreams,
Я
израненный
солдат
I'm
a
wounded
soldier,
Возвращаемся
домой
Coming
home
Возвращаемся
домой
Coming
home
Ты
прости
моя
судьба
Forgive
me,
my
fate,
Мы
не
встретимся
с
тобой
We
won't
meet
again,
Пусть
меня
погубит
бар
Let
the
bar
ruin
me,
Все
мечты
погубит
боль
Let
pain
ruin
all
my
dreams,
Я
израненный
солдат
I'm
a
wounded
soldier,
Возвращаемся
домой
Coming
home
Бо-оль
бо-оль
Pai-ain,
pai-ain
Возвращаемся
домой
Coming
home
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): тауснев михаил дмитриевич, лапшин егор олегович
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.