two of us - tanny ng traduction en allemand

two of us

She rolls me back in line
By summertime
With the alcohol touches her lips
With her head leaning on my shoulders
Two stoners singing alone
They both felt their heart got frozen
But they're still keeping their hopes up
That one day it'll be better

But darling, don't leave
If you let me go, I'll fall for nothing
If your hands turned cold, I'd got none to hold
But darling, if you leave
I'll be sure to write you letters
And songs that remind about the-

Two of us, ah
I hate to see the time stops ticking
The world stops spinning without the
Two of us, ah
Could you just stay here for a second
Before the inevitable happens for the two of us

My upturned lips press against your fingers
Every word from you got me swooning all the time, baby
Without a reason or rhyme, we're two melodies that intertwine
Sun through prisms, scattered light on your face
Got me in love's haze

I'm putting my heart on display
In your arms I hope to lay
And I wish I'd found my way onto your side of the fence
All the while you're down on your cheap Chardonnay
Without you, I'm in disarray
How do I indicate that this ain't nothing short of fate?

But darling, don't leave
If you let me go, I'll fall for nothing
If your hands turned cold, I'd got none to hold
But darling, if you leave
I'll be sure to write you letters
And songs that remind about the

Two of us, ah
I hate to see the time stops ticking
The world stops spinning without the
Two of us, ah
Could you just stay here for a second
Before the inevitable happens for the
Two of us

Zwei von uns

Sie bringt mich zurück in die Spur
Im Sommer
Wenn der Alkohol ihre Lippen berührt
Mit ihrem Kopf an meine Schulter gelehnt
Zwei Kiffer singen allein
Sie fühlten beide, wie ihr Herz gefror
Aber sie geben die Hoffnung nicht auf
Dass es eines Tages besser wird

Aber Liebling, geh nicht
Wenn du mich gehen lässt, falle ich für nichts
Wenn deine Hände kalt werden, habe ich keine zum Halten
Aber Liebling, wenn du gehst
Schreibe ich dir bestimmt Briefe
Und Lieder, die an das erinnern-

Zwei von uns, ah
Ich hasse es zu sehen, wie die Zeit aufhört zu ticken
Die Welt hört auf, sich zu drehen ohne die
Zwei von uns, ah
Könntest du nur einen Moment hier bleiben
Bevor das Unvermeidliche für uns zwei geschieht

Meine nach oben gerichteten Lippen drücken gegen deine Finger
Jedes Wort von dir lässt mich jedes Mal dahinschmelzen, Baby
Ohne Grund oder Reim, wir sind zwei Melodien, die sich verflechten
Sonne durch Prismen, gestreutes Licht auf deinem Gesicht
Hat mich in Liebesdunst versetzt

Ich stelle mein Herz zur Schau
In deinen Armen hoffe ich zu liegen
Und ich wünschte, ich hätte meinen Weg auf deine Seite des Zauns gefunden
Während du deinen billigen Chardonnay trinkst
Ohne dich bin ich durcheinander
Wie zeige ich an, dass dies nichts weniger als Schicksal ist?

Aber Liebling, geh nicht
Wenn du mich gehen lässt, falle ich für nichts
Wenn deine Hände kalt werden, habe ich keine zum Halten
Aber Liebling, wenn du gehst
Schreibe ich dir bestimmt Briefe
Und Lieder, die an das erinnern

Zwei von uns, ah
Ich hasse es zu sehen, wie die Zeit aufhört zu ticken
Die Welt hört auf, sich zu drehen ohne die
Zwei von uns, ah
Könntest du nur einen Moment hier bleiben
Bevor das Unvermeidliche für die
Zwei von uns geschieht