Paroles et traduction ten feat. Mosi & Eric Lowe - Supernova

Supernova

(Eric Lowe)

Voy paseando por mi alcoba
Con la escoba rompí toda
Y lo único que sentí
Fue una explosión supernova
Hoy renuevo mi consola
Y mis bambas super nuevas
Del uno al mil yo cuento por ti
Nuestra historia se cuenta sola
Por el muelle sigo tu rastro
Por el pueblo y por el mercado
Siempre anda en mi hipocampo
Y es tan raro haber sido extraños
Si quieres yo te lo enseño
Como cuando éramos pequeños
Como cuando éramos pequeños ma'
Que no había ni una preocupación
Ahora son responsabilidades
Y nada hace sentir como ayer
Es que no entiendo lo que esta pasando
Me haces ver duro cuando yo soy blando
Tu ya estas cerca ya lo estoy notando
Siempre me dejas la mente en blanco
Esta la supernova
Noto que va explotar
Llena de energía
Solo positiva
Voy paseando por mi alcoba
Con la escoba rompí toda
Y lo único que sentí
Fue una explosión supernova
Hoy renuevo mi consola
Y mis bambas super nuevas
Del uno al mil yo cuento por ti
Nuestra historia se cuenta sola
Por el muelle sigo tu rastro
Por el pueblo y por el mercado
Siempre anda en mi hipocampo
Y es tan raro haber sido extraños
Si quieres yo te lo enseño
Como cuando éramos pequeños
Con el Mosi
Jugando a la consola en el espacio
Ya no hay nadie que llene ese puto vacío
Por mas que cueste
En mi puta mente no recaeré
Como dos niños aprendiendo a gatear
Una pareja que aún no se sabe amar
La vida es linda si te sabes organizar
Pero recuerda que todo tiene un final

Supernova

(Eric Lowe)

I stroll through my bedroom
I broke everything with the broom
And the only thing I felt
Was a supernova explosion
Today I renew my console
And my super new sneakers
From one to a thousand I count for you
Our story tells itself
On the pier I follow your trail
Through the town and through the market
It always travels in my hippocampus
And it's so strange to have been strangers
If you want, I'll show you
Like when we were little
Like when we were little, man
There wasn't a single worry
Now they're responsibilities
And nothing makes you feel like yesterday
I don't understand what's going on
You make me look tough when I'm soft
You are already near, I'm already noticing
You always leave my mind blank
This is the supernova
I feel it's going to explode
Full of energy
Only positive
I stroll through my bedroom
I broke everything with the broom
And the only thing I felt
Was a supernova explosion
Today I renew my console
And my super new sneakers
From one to a thousand I count for you
Our story tells itself
On the pier I follow your trail
Through the town and through the market
It always travels in my hippocampus
And it's so strange to have been strangers
If you want, I'll show you
Like when we were little
With Mosi
Playing console in space
There's no one left to fill that damn void
No matter how hard it is
I won't fall back in my damn mind
Like two children learning to crawl
A couple who still don't know how to love each other
Life is beautiful if you know how to organize yourself
But remember that everything has an end