Paroles et traduction ten56. - Boy

Boy

Do you like the way that I turned out?
Does it make you feel like you have something to feel guilty about?
And when you see, nothing is left of me to destroy
Hope you remember that I was just a boy

I′m sure you tell yourself that this was love
You bathe in bullshit, I drown in disgust
You made me so filthy, now I'll die this way
Yet you′ll die before me, fucking decay

I won't mourn you
I got enough fucking bodies in my closet now without you
How could I forget?
How your withered hands felt on the back of my neck

They said his cold body was found
With his blue lips laying in the piss on the ground
And you can blame everything on a mental disorder
But you know deep down that this was fucking murder

I watched the roof burn down in the family home
You poured the gas, you lit the match, now you're fucking alone
I hope you know you got me messed up, I′m starting to slip
Fifteen years later, bitch
You still make me sick

Sick

I hope it keeps you up in the cold of the night
I hope your daughter feels the sadness when she looks in your eye
And when you feel like it′s done
Like your demons have gone
You'll hear the screams of our stillborn son

Sleep tight, may the voices speak lightly
Pray to God I keep my lips sealed quietly
Sleep tight, may the voices speak lightly
Pray to God I keep my lips sealed quietly

My spine is aching and creaking
I speak your name when I′m sleeping
Don't feel I′ll ever quit thinking and I've been shrinking and sinking
My thoughts deep under the ground
I can′t see over this cloud
Don't even think of talking to me if you see me around

Парень

Нравится ли тебе, кем я стал?
Чувствуешь ли ты из-за этого хоть каплю вины?
И когда ты увидишь, что от меня ничего не осталось, что можно разрушить,
Надеюсь, ты вспомнишь, что я был всего лишь мальчишкой.

Уверен, ты говоришь себе, что это была любовь.
Ты купаешься в дерьме, а я тону в отвращении.
Ты сделала меня таким грязным, и теперь я умру таким.
Но ты умрешь раньше меня, чертова гниль.

Я не буду по тебе скорбеть.
У меня и без тебя достаточно трупов в шкафу.
Как я мог забыть?
Как твои иссохшие руки ощущались на моей шее.

Они сказали, что его холодное тело нашли
С посиневшими губами, лежащим в луже мочи на земле.
И ты можешь списать всё на психическое расстройство,
Но в глубине души ты знаешь, что это было чертово убийство.

Я смотрел, как горит крыша нашего дома.
Ты облила его бензином, ты чиркнула спичкой, теперь ты, черт возьми, одна.
Надеюсь, ты знаешь, что ты меня сломала, я начинаю сходить с ума.
Пятнадцать лет спустя, сука,
Меня всё ещё тошнит от тебя.

Тошнит.

Надеюсь, это не дает тебе спать в холодные ночи.
Надеюсь, твоя дочь чувствует печаль, когда смотрит тебе в глаза.
И когда тебе покажется, что всё кончено,
Что твои демоны ушли,
Ты услышишь крики нашего мертворожденного сына.

Спи крепко, пусть голоса говорят тихо.
Молись Богу, чтобы я молчал.
Спи крепко, пусть голоса говорят тихо.
Молись Богу, чтобы я молчал.

Мой позвоночник болит и скрипит.
Я произношу твое имя во сне.
Не думаю, что когда-нибудь перестану думать о тебе, я съеживаюсь и тону.
Мои мысли глубоко под землей.
Я не вижу дальше этого тумана.
Даже не думай говорить со мной, если увидишь меня.