ten56. - Exit Bag - traduction des paroles en français

Paroles et traduction ten56. - Exit Bag




Exit Bag
Sac de sortie
I won't stop until I'm bleeding
Je n'arrêterai pas avant de saigner
Look what you turn me into
Regarde ce que tu fais de moi
Face down in a dirty bathroom
Le visage dans une salle de bain sale
I won't see the sun
Je ne verrai pas le soleil
Dopamine fiend, son
Fils, accroc à la dopamine
Here we go again into the same fucking prison!
Recommençons dans la même putain de prison !
Again, I let you win, soul eating bastard
Encore une fois, je te laisse gagner, salope dévoreuse d'âme
Creep back in when the back is turned
Rampe quand le dos est tourné
Filling my mouth with a thousand words
Remplissant ma bouche de mille mots
Nothing to say I got nothing to learn
Rien à dire, je n'ai rien à apprendre
Nothing but wasted days I'm stuck with losing my mind
Rien que des journées gâchées, je suis coincé à perdre la tête
I can't control you so I'd rather sink this knife deep inside
Je ne peux pas te contrôler, alors je préfère enfoncer ce couteau profondément à l'intérieur
And fucking gut you
Et te dépecer
Dirty, filthy bitch
Sale pute immonde
A thousand sniffs and you still smell like shit
Mille reniflements et tu sens toujours le caca
Straight back
Retour direct
Into this hole again
Dans ce trou encore
You suck me lifeless
Tu me suce la vie
Selfish scumbag
Sordid égoïste
I wish you nothing but pain
Je ne te souhaite que de la douleur
Shit stained slut dressed in white
Salope tachée de merde vêtue de blanc
Get the fuck out my life
Casse-toi de ma vie
Don't you crawl back I want you
Ne rampe pas, je te veux
Dead inside just like my mind when you leave me
Mort à l'intérieur comme mon esprit quand tu me quittes
Lonely death nothing left, nothing left
Mort solitaire, il ne reste rien, il ne reste rien
Can't even look in the mirror without hating the sight
Je ne peux même pas me regarder dans le miroir sans détester la vue
Way back before I knew you everything was alright
Bien avant de te connaître, tout allait bien
Now look at me
Maintenant, regarde-moi
And these pills that I eat
Et ces pilules que je prends
And this life that I have
Et cette vie que j'ai
So disappointing
Si décevant
I'm never coming back
Je ne reviendrai jamais
And I'm reaching for the exit bag!
Et je tends la main vers le sac de sortie !
I, reject myself
Je, me rejette
I've fallen for the joke again
Je suis retombé dans le piège encore
Look at me, pathetic mess
Regarde-moi, misérable
Misery!
Misère !





Writer(s): Aaron Matts, Arnaud Verrier, Luka Garotin, Nicolas Delestrade, Quentin Godet


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.