Paroles et traduction teo - あの夏の日

あの夏の日

夏の終わりに吹く風
淡いメロディー奏でる
君の名を呼べばやさしく見つめてる

月の明りほのかに
きらめく砂と素足
背中には二人の過ぎ去ったSWEET MEMORY

できればもう一度あの場所、ひと夏過ごした
つれていっておくれ二人
この夏の風に乗り

駆けだして空港のロビー
涙をため
無理をして微笑んだ君の顔に
刻んだI LOVE YOU

静かな波のささやき
遠く聞こえるクラクション
何も言わない君 やりきれない気持
いくつもの想い出
波にさらわれ消える
追いかけて行って連れ戻したいけど...

短すぎる夏の恋は深い海の中
OH さよならなんて言葉
決して言わないでおくれ

駆けだして空港のロビー
涙をため
無理をして微笑んだ君の顔に
刻んだI LOVE YOU

TAKE US BACK TO THE PLACE
WHERE WE WERE
WITH THE SUMMER BREEZE
TAKE US BACK TO THE PLACE
WHERE WE WERE
あの夏の日

Тот летний день

Ветер, что дует в конце лета,
Играет нежную мелодию.
Произнесу твоё имя, а ты нежно смотришь на меня.

В слабом свете луны
Блестят песок и босые ноги.
За спиной у нас - сладкие воспоминания о прошедшем лете.

Если бы можно было вернуться в то место, где мы провели лето,
Забери меня туда,
Подхватив этим летним ветром.

Бегу по лобби аэропорта,
Сдерживая слёзы,
Смотрю на твоё лицо, на котором ты пытаешься улыбаться.
Я высек в сердце "Я люблю тебя".

Тихий шепот волн,
Вдали слышны гудки машин.
Ты молчишь, и это чувство безысходности...
Так много воспоминаний
Уносит волной,
Я хочу побежать за ними, вернуть их, но...

Наша короткая летняя любовь - как глубокое море.
О, эти слова прощания,
Прошу, никогда их не произноси.

Бегу по лобби аэропорта,
Сдерживая слёзы,
Смотрю на твоё лицо, на котором ты пытаешься улыбаться.
Я высек в сердце "Я люблю тебя".

Верни нас туда,
Где мы были,
С летним бризом,
Верни нас туда,
Где мы были,
В тот летний день.