Paroles et traduction teo - 悲しみの果てに
When
I
was...
Quand
j'étais...
悲しみの果てには
Au
bout
du
chagrin
孤独しかないと思ってた
Je
pensais
qu'il
n'y
avait
que
la
solitude
君がそれを
Tu
as
changé
ça
変えてくれたんだ
Tu
m'as
appris
ça
教えてくれたんだ
Tu
m'as
appris
ça
いつだって悩みならあるけど
Il
y
aura
toujours
des
soucis
(I
hope
to
Believe)
(J'espère
le
croire)
きっと越えてゆける
君と
Mais
on
les
surmontera,
toi
et
moi
出逢えたのは
どうしてだろう
Comment
t'ai-je
rencontrée ?
あきらめかけたその時
J'étais
sur
le
point
d'abandonner
出逢えたから
生きてゆける
Je
peux
vivre
maintenant
que
je
t'ai
rencontrée
その悲しみの果てに...
Au
bout
de
ce
chagrin...
孤独の果てには
Au
bout
de
la
solitude
終わりしか来ないと思ってた
Je
pensais
qu'il
n'y
avait
que
la
fin
君がそれを
Tu
as
changé
ça
変えてくれたんだ
Tu
m'as
appris
ça
始まりを感じたんだ
J'ai
senti
un
nouveau
départ
あの頃の自分
思い出せば
Quand
je
me
souviens
de
moi
à
cette
époque
(But
I
was
wrong)
(Mais
je
me
trompais)
間違いだらけだった
J'avais
tout
faux
それでも...
Mais
quand
même...
出逢えたのは
運命かな
T'ai-je
rencontrée
par
destin ?
奇跡が重なる
その瞬間
Le
moment
où
les
miracles
se
sont
produits
出逢えたから
感じられる
Je
peux
le
sentir
maintenant
que
je
t'ai
rencontrée
小さくて
大きな幸せ
Un
bonheur
petit
et
grand
一人で生きてゆく
Vivre
seul
強さを持ちながら
Avec
force
君を守れたら...
Si
je
pouvais
te
protéger...
ささやかな夢が
Un
petit
rêve
僕の中に
En
moi
そっと生まれたよ
Est
né
doucement
大切だと
思ったんだ
J'ai
pensé
que
tu
étais
importante
胸の奥で素直に
Au
fond
de
mon
cœur,
sincèrement
出逢えたから
生きてゆける
Je
peux
vivre
maintenant
que
je
t'ai
rencontrée
その悲しみの果てに...
Au
bout
de
ce
chagrin...
出逢えたのは
どうしてだろう
Comment
t'ai-je
rencontrée ?
あきらめかけたその時
J'étais
sur
le
point
d'abandonner
出逢えたから
生きてゆける
Je
peux
vivre
maintenant
que
je
t'ai
rencontrée
その悲しみの果てに...
Au
bout
de
ce
chagrin...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.