Em Muốn Ta Là Gì - Thanh Hưng traduction en allemand

Em Muốn Ta Là Gì

Phải xa rời nhau chẳng ai muốn vậy
Để con tim của hai chúng ta đau đớn như thế này
Giờ ai sai và ai đúng đâu có quan trọng
Khi em muốn xa rời nói thêm cũng bằng không

Em muốn kết thúc như thế này sao
Em muốn những tháng năm sau thế nào
Ai sẽ bước tiếp bên em và yêu em khác anh
Vậy xa anh là phải hạnh phúc nghe em
Sai lầm khi chúng ta cứ muốn sai lầm

Từ ngày em nói ta hết rồi
Là ngày anh giống như kẻ tồi
Giữ một người chẳng được
Sao lắng lo cho người ta
Để rồi em bước đi mất rồi
Nhẹ nhàng những đớn đau thấu trời
Nếu muốn xa rời nhau giữ nay thì mai tan

Chuyện tình yêu mới em đã chọn
Giờ này êm âm hay héo món
Hãy giữ gìn những người biết sống cho em ngoài anh

Từ giờ đừng đắn đo sớm chiều
Và đừng lo lắng anh quá nhiều
Thời gian giúp anh quên đi em đã từng là ai

Was willst du, dass wir sind

Dass wir uns trennen müssen, das will niemand
Dass unsere beiden Herzen so schmerzen müssen
Wer jetzt falsch liegt und wer Recht hat, ist nicht mehr wichtig
Wenn du gehen willst, ist jedes weitere Wort umsonst

Willst du, dass es so endet?
Wie stellst du dir die kommenden Jahre vor?
Wer wird an deiner Seite weitergehen und dich anders lieben als ich?
Also, ohne mich musst du glücklich sein, hörst du?
Es war ein Fehler, dass wir an Fehlern festhielten.

Seit dem Tag, an dem du sagtest, es sei vorbei,
Fühle ich mich wie ein Versager,
Der eine Person nicht halten konnte.
Wie kann ich mich da um dich sorgen?
Damit du dann einfach gehst.
Sanft der Schmerz, der bis zum Himmel reicht.
Wenn wir uns trennen wollen, was heute hält, zerbricht morgen.

Die neue Liebe, die du gewählt hast,
Ist sie jetzt harmonisch oder schon verkümmert?
Pass gut auf jene auf, die wissen, wie man für dich da ist, außer mir.

Mach dir von nun an keine Sorgen mehr, den ganzen Tag.
Und sorge dich nicht zu sehr um mich.
Die Zeit wird mir helfen zu vergessen, wer du einmal für mich warst.