angel song -イヴの鐘- - the brilliant green traduction en allemand

angel song -イヴの鐘-

霧の架かる空に 鐘は鳴り渡り
夜という優しき 遠い空の恋人へ
溜息は今宵も 雪に閉ざされし
薔薇の鎖を引く 清らかな手触れたくて

The angel song...
囁いて この耳元に
天使の歌声が この空を焦がすように
せつなくて あなたのために
空を見上げる度 雪の景色を想った
「忘れない...」

翼ある手紙よ すべて預けよう!
寒いこの夜空に 赤い月とイヴの鐘

The angel song...
逢いたくて空を見上げた
あなたがくれた羽雪 今も遠い窓辺に
想い出は 美しいけど
やがて溶けてしまう 雪になるなら早く
つかまえて 抱きしめて欲しい... yeah

数知れぬ想いを乗せ流れてく...

囁いて この耳元に
天使の歌声が この胸を焦がしてく!
蒼白い この雪空に
クリスマスを告げる天使の鐘が響く
ここに居て 聖なる星の下...

せつなくて 空を見上げた
いつか見せてくれた 雪の景色を想った
忘れない
「忘れない...」

Engelslied - Die Glocken von Heiligabend -

Im nebelverhangenen Himmel läuten die Glocken weit,
zur Nacht, der sanften Geliebten des fernen Himmels.
Seufzer sind auch heute Nacht im Schnee eingeschlossen,
ich sehne mich nach der reinen Berührung, die an den Rosenketten zieht.

Das Engelslied...
Flüstere es mir ins Ohr,
als ob die Engelsstimme diesen Himmel versengen würde,
so schmerzlich, für dich,
jedes Mal, wenn ich zum Himmel aufschaue, dachte ich an die Schneelandschaft.
„Ich werde es nicht vergessen..."

Geflügelter Brief, ich werde dir alles anvertrauen!
In diesem kalten Nachthimmel, ein roter Mond und die Glocken von Heiligabend.

Das Engelslied...
Ich sehnte mich danach, dich zu sehen und blickte zum Himmel auf,
der Federschnee, den du mir gabst, liegt immer noch am fernen Fenster.
Erinnerungen sind schön, aber
wenn sie bald schmelzen und zu Schnee werden, dann bitte,
ergreife mich und halte mich fest... yeah

Unzählige Gefühle tragen sie davon und lassen sie fließen...

Flüstere es mir ins Ohr,
die Engelsstimme versengt diese Brust!
In diesem blassblauen Schneehimmel,
läuten die Engelsglocken, die Weihnachten verkünden.
Bleib hier, unter dem heiligen Stern...

So schmerzlich, ich blickte zum Himmel auf,
ich dachte an die Schneelandschaft, die du mir einst gezeigt hast.
Ich werde es nicht vergessen.
„Ich werde es nicht vergessen..."