Paroles et traduction the peggies - BABY! (Remastered 2022)

BABY! (Remastered 2022)

I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby

ねぇ わたし朝から思考回路が大渋滞です
前みたいに気の抜けた顔なんてしないわ
偶然を装うための計算をして
君にかける言葉必死に探してる

上手に話せる自信なんて
これっぽっちも無いくせにね

君に Kiss you, love me baby
始まったばかりのストーリー
予習もなにもできてないけど
新しいわたしに出会うよ

いつか Kiss you, love me baby
叶わないから美しいなんて
そんな言い訳したくないから
今日も鏡の前で深呼吸するの

Ah, ah-ah-ah
Ah, yeah

ねぇ 君とこの前すれ違った瞬間
時間が止まって 鼓動は早くなった
少し遠くを見て笑った君の
目線の先が気になって仕方が無いよ

君に Kiss you, love me baby
脳内スクープ続出で
些細なことも重大事件
心が持ちそうもないけど

ぎゅっと Kiss you, love me baby
独り占めしてきたこの心
君にどんどん奪われていく
わたしはぜんぜん取り戻せない

覚えたてのこの感情を
抱きしめるよ
失くさないように
消えないように

I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby
Yeah!

君に Kiss you, love me baby
ふたりしかいない世界で
当たり前に君と出会えたみたいに
もう何も見えなくなってる

君にもっと近づきたいよ
どうしようもないくらいに今はただ
君だけを見ていたい
終わらないストーリー

Ah, ah-ah-ah
Ah, yeah

Малыш! (Ремастеринг 2022)

Я хочу поцеловать тебя, люби меня, малыш
Я хочу поцеловать тебя, люби меня, малыш

Слушай, у меня с самого утра мысли в голове путаются
Я не буду делать беззаботный вид, как раньше
Я все просчитала, чтобы наша встреча казалась случайной
И отчаянно ищу слова, чтобы заговорить с тобой

Хотя уверенности в том, что смогу нормально говорить,
У меня ни капельки

Тебе Kiss you, love me baby
Наша история только началась
И я совсем не готова
Но я встречу новую себя

Когда-нибудь Kiss you, love me baby
Не хочу говорить, что это прекрасно, потому что недостижимо
Поэтому я не ищу оправданий
И каждое утро глубоко вздыхаю перед зеркалом

А, а-а-а-а
А, да

Слушай, когда мы недавно столкнулись
Время остановилось, а мое сердце забилось чаще
Мне до жути интересно, на кого ты смотрел,
Когда улыбался, глядя куда-то вдаль

Тебе Kiss you, love me baby
Мой мозг разрывается от сенсаций
Любая мелочь становится важным событием
И я чувствую, что скоро взорвусь

Крепко Kiss you, love me baby
Мое сердце, которое принадлежало только мне
Все больше и больше принадлежит тебе
И я совсем не могу этому помешать

Эти новые для меня чувства
Я сохраню их
Чтобы не потерять
Чтобы они не исчезли

Я хочу поцеловать тебя, люби меня, малыш
Я хочу поцеловать тебя, люби меня, малыш
Да!

Тебе Kiss you, love me baby
В мире, где есть только мы вдвоем
Как будто встреча с тобой была предопределена
Я больше ничего не вижу

Я хочу быть ближе к тебе
Сейчас я просто не могу ничего с собой поделать
Я хочу смотреть только на тебя
Наша история не закончится

А, а-а-а-а
А, да