DIVE TO LOVE - the peggies traduction en allemand

DIVE TO LOVE

ああ！僕はこんなダメじゃなかったはずなのに
くだらない持論は勿論
君の前じゃ通用しないよ

昨日読んだ漫画の続きみたいなストーリーは
あるわけない！でもね
いつだって君の心の中にいたい、いたい！
痛い... 痛い胸が！
好き！好き？隙間なく君で溢れている
僕の心はーーーーあ！何処だ？

Dive to love
Dive to love
Dive to love
恋に飛び込め！
Dive to love
Dive to love
Dive to love
君に夢中さ, ああ

ああ！今日もずっと見えない罠 嵌ってく
溢れ出す魅力が暴走
もはや重罪判決レベルさ

昨日読んだ漫画を君に返さなきゃいけないな
さぁここからが勝負！
友達ってレッテルを剥がす時が来た、来た！
来た？期待してる！
嫌い！嫌い？キラキラに輝いて眩しい
君の瞳はーーーーあ！何処だ？

Dive to love
Dive to love
Dive to love
準備はいいか！
Dive to love
Dive to love
Dive to love
目と目が合えば
ああああ

Dive to love
Dive to love
Dive to love
君に飛び込め！
Dive to love
Dive to love
Dive to love
怖くはないさ、ああ

TAUCHE EIN IN DIE LIEBE

Ah! Ich hätte nicht so schlecht sein sollen.
Natürlich funktionieren meine trivialen Theorien nicht,
wenn ich vor dir stehe.

Die Fortsetzung des Mangas, den ich gestern gelesen habe,
wird es so nicht geben! Aber,
ich möchte immer in deinem Herzen sein, sein!
Es schmerzt... Meine Brust schmerzt!
Liebe! Liebe? Mein Herz ist lückenlos mit dir gefüllt.
Wo ist es nur hin?

Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Spring in die Liebe!
Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Ich bin verrückt nach dir, ah

Ah! Ich tappe heute wieder in unsichtbare Fallen.
Deine überfließende Anziehungskraft ist außer Kontrolle.
Es ist fast schon ein Schwerverbrechen.

Ich muss dir den Manga zurückgeben, den ich gestern gelesen habe.
Jetzt geht es ans Eingemachte!
Es ist Zeit, das Etikett "Freund" abzureißen, abzureißen!
Gekommen? Hoffe ich!
Hass! Hass? Du strahlst so hell und blendest mich.
Wo sind deine Augen nur hin?

Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Bist du bereit?
Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Wenn sich unsere Blicke treffen
Ahhhh

Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Spring in dich hinein!
Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Tauche ein in die Liebe
Ich habe keine Angst, ah