Paroles et traduction the peggies - Love Trip (2019)

Love Trip (2019)

溢れる思いは幾つもあるけど
君に伝えたい言葉は幾つもないな
喜びも悲しみも分かち合う前に
僕の心で溶けていってしまうんだ

1-2-3で息を吸って吐いてくだけで
こんなにも簡単に失くしてしまえる

だから僕は行くんだ
この恋もこの唄も越えて今
消えないでと願うほどに
握った手の力は弱くなった
君がいなくても僕は息を続けるよ
でも、それでも君が必要なんだ ねえ

本当の事はいつだってさ
感情の陰に埋もれて見えなくなってる
だから僕らはこうやってさ
ああ 手を握るよ、笑いあうんだよ

1-2-3で息を吸って大きな声で
僕らはここにいるんだって叫んでやりたい

だから僕らは行くんだ
綻びも過ちも越えて今
握っていた手が離れても
なんにも怖がることなんてないよ
僕がいなくても君は大丈夫さ
だから君を選んだんだ

ひとつになんてなれない僕らは
愛を求めるよ
満たされなくてはがゆくても
愛してみたいんだ
愛してしまうんだ

だから僕は行くんだ
君じゃない誰かを見つけないように
溢れる思いをひとつでもいいから
君に伝えられるように
僕が僕でいられるように
君が君でいられるように

この恋を歌うよ

Love Trip (2019)

Overflowing thoughts, so many to share
But I have so few words for you, dear
Before we can laugh or cry together
They dissolve in my heart, it appears

With a 1-2-3, I breathe in and out
And with such ease, you slip right out of mind

So I'll go on my way
Beyond this love, this song, today
The harder I wish for it to stay
The weaker the grip that I have on your hand
I'll keep breathing even without you in my sight
But still, I need you so, my love, oh please understand

The truth is always there, deep down
But emotions obscure it with a frown
That's why we do what we do
Oh, we hold hands and laugh, it's true

With a 1-2-3, I breathe in and out loud
I want to scream, "We're here, in this crowd!"

So we'll go on our way
Beyond the cracks and the mistakes we've made
Even if our hands release their tight clasp
There's nothing to fear, my darling, it's not too drastic
You'll be fine without me, I know it will last
That's why I chose you, my love, my precious cast

We can't become one, it's true
But we crave love, me and you
Though it's not enough, and it leaves us yearning
I want to love you, darling
I can't help but fall in love

So I'll go on my way
Not to find another, no way
Of all the overflowing thoughts I have
I want to share at least one with you
So that I can be myself, my truest self
And you can be yourself, on your own shelf

This love, I'll sing it loud and clear