Paroles et traduction the peggies - Love Trip (2019)

Love Trip (2019)

溢れる思いは幾つもあるけど
君に伝えたい言葉は幾つもないな
喜びも悲しみも分かち合う前に
僕の心で溶けていってしまうんだ

1-2-3で息を吸って吐いてくだけで
こんなにも簡単に失くしてしまえる

だから僕は行くんだ
この恋もこの唄も越えて今
消えないでと願うほどに
握った手の力は弱くなった
君がいなくても僕は息を続けるよ
でも、それでも君が必要なんだ ねえ

本当の事はいつだってさ
感情の陰に埋もれて見えなくなってる
だから僕らはこうやってさ
ああ 手を握るよ、笑いあうんだよ

1-2-3で息を吸って大きな声で
僕らはここにいるんだって叫んでやりたい

だから僕らは行くんだ
綻びも過ちも越えて今
握っていた手が離れても
なんにも怖がることなんてないよ
僕がいなくても君は大丈夫さ
だから君を選んだんだ

ひとつになんてなれない僕らは
愛を求めるよ
満たされなくてはがゆくても
愛してみたいんだ
愛してしまうんだ

だから僕は行くんだ
君じゃない誰かを見つけないように
溢れる思いをひとつでもいいから
君に伝えられるように
僕が僕でいられるように
君が君でいられるように

この恋を歌うよ

Любовное путешествие (2019)

Меня переполняют чувства,
Но так мало слов, что я хочу тебе сказать.
Радость и грусть, не успев разделиться,
Растворяются в моём сердце.

Один-два-три, вдох и выдох,
И всё так легко потерять.

Поэтому я ухожу.
Преодолевая эту любовь, эту песню, сейчас.
Чем сильнее желание, чтобы это не исчезало,
Тем слабее сжимаются пальцы.
Я буду дышать и без тебя,
Но, несмотря на это, ты мне нужен. Слышишь?

Правда всегда,
Скрыта в тени чувств, невидима.
И поэтому мы вот так,
Держимся за руки и смеёмся.

Раз-два-три, вдох, и громко,
Я хочу кричать, что мы здесь.

Поэтому мы идём вперёд.
Преодолевая ссоры и ошибки, сейчас.
Даже если наши руки разжались,
Бояться нечего.
Ты справишься и без меня.
Поэтому я выбрала тебя.

Мы, те, кто не может стать единым целым,
Ищем любви.
Пусть это томит и не даёт покоя,
Мы хотим любить.
Мы влюбляемся.

Поэтому я ухожу.
Чтобы не искать кого-то другого, кроме тебя.
Чтобы хоть одно из переполняющих меня чувств
Смогло до тебя дойти.
Чтобы я могла оставаться собой.
Чтобы ты мог оставаться собой.

Я буду петь об этой любви.