Paroles et traduction the peggies - Dreamy Journey (Remastered 2022)

Dreamy Journey (Remastered 2022)

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

「ねぇ、僕たちはこのまま
もっと遠くまで行けるよね」
傷付いた胸は
まだヒリヒリと音をたてて

僕を焦らせるけど
でもね まだね
白紙だった地図は書きかけのまま
未来を知りたがってる

Ah-ah-ah
いちいち ちらつく影に勝手に
Ah-ah-ah
勝負を仕掛けては泣いたり笑ったりしてさ

ドリーミージャーニー
何処までだって行ってやるさ
少し怖くても oh, oh-oh
ドリーミージャーニー
ひとつずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

自信がないはらいせに
誰かを否定してもそれは
自分を肯定したことには
ならないんだ

Ah-ah-ah
後ろに続く道 そこに置いてきた
Ah-ah-ah
後悔や思い出がこっちを見てるさぁ進もう

ドリーミージャーニー
何処までだって 行ってやるさ
僕らビリーヴァー ah, ah-ah
ドリーミージャーニー
誰かの特別になろうと
足掻く前に 自分の特別になれ

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

まだ届かないよ 嘘をついてさ
ひとりになった 夜は涙をかくした
傷ついて すり減らして
きた心たちが 今僕を 強くさせてゆく

ドリーミージャーニー
未来は全て僕らの物さ
ほら前を見て eh, eh-eh
ドリーミージャーニー
ひとつずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Dreamy Journey (Remastered 2022)

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

“Hey, we can go further
Than this, right?”
Your injured chest
Still throbs quietly

It makes me feel impatient
But still, not yet
The map that was once blank is now half-written
I’m eager to know the future

Ah-ah-ah
Each time, the looming shadows
Ah-ah-ah
Challenge me recklessly, and I cry and laugh

Dreamy Journey
I’ll go as far as I can
Even if it’s a little scary oh, oh-oh
Dreamy Journey
One step at a time, just as I am
That’s what I’ll prove, right here, right now

To spite my lack of confidence
Even if I try to deny others, it doesn’t
Make me feel better about myself
Not at all

Ah-ah-ah
The path that I left behind
Ah-ah-ah
The regrets and memories watch me, so I move forward

Dreamy Journey
I’ll go as far as I can
We are believers ah, ah-ah
Dreamy Journey
Before you try to become someone special to someone else
Become special to yourself first

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

I still can’t reach it, I lied
The nights I spent alone, I hid my tears
Injured and worn out
My hurting heart makes me stronger

Dreamy Journey
The future belongs to us
Look ahead eh, eh-eh
Dreamy Journey
One step at a time, just as I am
That’s what I’ll prove, right here, right now

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh